Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
DTP programs
Dort finden Sie kostenlose Anleitungen für die Einstellungen von DTP-Programmen.
There you will find free instructions for the settings of DTP programs.
Unsere Übersetzer arbeiten direkt mit den gängigen DTP-Programmen und Lokalisierungs-Tools.
Our team of translators work directly with all the common DTP programs and localization tools.
Viele Erfahrungen mit unterschiedlichen DTP-Programmen, Datenbanksystemen und graphischen Anwendungen
Many experiences with different DTP programs, database systems and graphic applications
Dadurch unterscheidet es sich von vielen anderen DTP-Programmen, die mit Absätzen und Formatvorlagen arbeiten.
This distinguishes it from many other DTP programs that work with paragraphs and style sheets.
Sie kennt sich mit allen gängigen DTP-Programmen aus und sorgt für korrekte Formatierung ihrer Dateien.
In addition, she is familiar with all common DTP programs and ensures the correct formatting of your files.
Diese Vorschau wird von DTP-Programmen benutzt, um in ihren eigenen Dokumenten die plazierte Grafik darstellen zu können.
DTP programs use this preview in order to display the placed graphic in their own documents.
Unsere Mitarbeiter kennen sich mit fast allen gängigen DTP-Programmen gut aus und können ihnen bei der professionellen Erstellung oder Überarbeitung ihrer Dokumente hilfreich zur Seite stehen.
Our employees have mastered virtually all regular DTP programs and can assist you when drawing up or editing your documents.
Hier beraten wir Sie z.B. im Bereich der Voreinstellungen von DTP-Programmen und der Erzeugung von konsistenten Daten für den Druck.
Here we advise you for example in the area of the presets of DTP programs and the generation of consistent data for printing.
Um Texte aus Textverarbeitungs- und DTP-Programmen mit einem TM-System bearbeiten zu können, wird der Quelltext aus den jeweiligen Dateien herausgelöst und ins Translation Memory-System importiert.
So as to be able to edit texts from word processing and DTP programs with a TM system, the source text is removed from the respective files and imported into the translation memory system.
Vorteile Höchste Leistung und überlegene Grafik dank 64-bit Architektur. Ideal für Präsentationen auf großen Bildschirmen oder Projektoren und für die Arbeit mit Design- oder DTP-Programmen im Büro oder unterwegs.
Benefit Offers the highest performance and boasts superior graphics with a 64-bit architecture Ideal for presentations on large monitors or data projectors or for work with design or DTP programs in the office or on the road.
Es unterscheidet sich auch dadurch von anderen DTP-Programmen, weil es Zeichenfunktionen eines Illustrationsprogramms beinhaltet und dennoch zu einem sehr günstigen Preis angeboten wird. PageStream DTP wird in zwei Varianten angeboten, als Standard- und als Pro-Version.
PageStream differs from other DTP programs in that it has most of the drawing features of an illustration program, some unique features that Quark and Adobe haven't thought up yet, a lower price, and most importantly, an outstanding interface.
Bei größerem Auftragsvolumen können wir selbstverständlich die Bearbeitung Ihrer Dokumentationen auch in anderen DTP-Programmen anbieten (z.B. in QuarkXPress).
For large-scale contracts we are of course also able to offer other DTP programs (such as QuarkXPress, for instance).
Übersetzung der mit Sysfilter exportierten Texte, anstatt der Übersetzung in den DTP-Programmen
Translation of texts exported with Sysfilter instead of translation in DTP programs
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
