Ermöglicht wird die Rückverfolgung durch einen Data-Matrix-Code auf der Leiterplatte.
The traceability is made possible using a data matrix code on the circuit board.
Ein Data-Matrix-Code hat eine feste Begrenzung der Datenmenge, die er kodieren kann.
A data matrix code has a fixed limit on the amount of data it can encode, though.
Diese sind mit einem Data-Matrix-Code gekennzeichnet, durch den sie eindeutig identifiziert und schnell erfasst werden können.
These are labeled with a data-matrix code with which they can be clearly identified and quickly recorded.
Für die eindeutige Identifizierung sorgt ein mehrstufiges Sicherheitssystem - bestehend aus Data-Matrix-Code und einem optischen Sicherheitsmerkmal.
Clear identification is ensured by a multi-level security system consisting of a data-matrix code and an optical security feature.
Zuerst wird die Einbaulage der Spindeln überprüft und ein eventuell vorhandener Data-Matrix-Code gelesen.
First, the orientation of the screws are verified and an optionally existing data matrix code is read.
Die neue Generation mit serienmäßig abschließbarem Hebel, Data-Matrix-Code und modularem Aufbau macht den Kugelhahn dauerhaft zukunftsfähig.
The new generation with standard lockable lever, data matrix code and modular design guarantees long-term sustainability.
Mit Hilfe eines integrierten Drucksystems kann ein Data-Matrix-Code zur Serialisierung auf die Einstecklasche aufgedruckt werden.
A data matrix code for serialisation can be printed on the tuck-in flap by means of an integrated printing system.
Ein Data-Matrix-Code auf dem Ventil rundet die innovativen Features ab und stellt alle relevanten Komponenten-Informationen bereit.
A data matrix code on the valve rounds off the innovative features and provides all relevant component information.
Es gibt keine einzige Baugruppe, die eines unserer Werke ohne individuelle Ident-Nummer - in der Regel als Data-Matrix-Code - verlässt.
There is not a single assembly that leaves our plant without an individual identification number - usually as Data Matrix code.
Die Kombination dieser Sicherheitsmerkmale, gepaart mit einer eindeutigen Verknüpfung zu den im Data-Matrix-Code hinterlegten Daten, gibt zuverlässig Aufschluss über die Echtheit.
The combination of these security features, along with a clear link to the data stored in the data-matrix code, give reliable information about the genuineness.
Die Idee: Arzneimittelhersteller machen jede Packung zu einem Unikat, indem sie einen quadratischen Data-Matrix-Code aufdrucken, der eine individuelle Nummer enthält.
The idea is that the manufacturers of the medicines make each package a one-off by printing it with a square data matrix code containing a unique number.
Vorteile: Ein Data-Matrix-Code ist so konzipiert, dass er dank einer integrierten Fehlerkorrektur auch noch bei einer Beschädigung von 40% gelesen werden kann.
Advantages: A data matrix code is designed to be read even when it's up to 40% damaged, due to a built in error correction system.
Neben dem Data-Matrix-Code muss eine Vorrichtung gegen Manipulation an der Arzneimittelpackung angebracht werden.
As well as the data matrix code, packages must be tamper-proofed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
