Mit dieser neuen Software haben wir die Daten im Handumdrehen verarbeitet.
With that new software, we processed the data in next to no time.
Vonseiten seiner Abteilung entstand der Fehler durch veraltete Daten im Bericht.
On his part, the error resulted from outdated data in the report.
Wenn du die Daten im Griff hast, ist der Bericht ganz unkompliziert.
Once you have a handle on the data, the report is straightforward.
Unsere Privatsphäre ist mit so vielen persönlichen Daten im Internet gefährdet.
Our privacy is in jeopardy with so much personal data online.
Beschädigte Dateien können den Zugriff auf Daten im Arbeitsspeicher verhindern.
Corrupt files can prevent data from being accessed in the main memory.
Er schilderte ihr katastrophales Date im Scherz und spielte seine Enttäuschung herunter.
He described their disastrous date in a humorous vein, downplaying how disappointed he felt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.