Für den Fall, das keine "RailCom" - Kommunikation besteht (vom Decoder und/oder von der Zentrale her), wird dort auch die Relation zwischen Fahrstufe und Geschwindigkeit definiert.
In the case that RailCom is not available (from the decoder or the command station), the relation between speed step and actual speed can be defined.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Speicher einem Decoder und/oder Encoder zugeordnet ist, wobei die von dem Speicher und dem Encoder und/oder dem Decoder gebildete Einheit herausnehmbar ist.
The device according to any of the preceding claims, characterized in that the memory is associated with a decoder and/or a coder, the unit composed of the memory and the coder and/or decoder being removable.
Bei Verwendung eines Decoders* und/oder eines Medienrecorders ist zu beachten, dass das Antennenkabel über den Decoder und/oder den Medienrecorder mit dem „F-Typ" Fernsehgerät verbunden werden muss.
If you use a decoder and/or a media recorder, it is essential that the aerial cable is connected through the decoder and/or through the media recorder to the TV.
Autres résultats
Lokales Netzwerk nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bit-Stream-Decoder (6) ein MPEG-1-Decoder, ein MPEG-2-Decoder, ein AC-3-Decoder und/oder ein JPEG-Decoder ist.
Übertragungssystem mit einem Decoder mit Bitfehlerratenschätzung und/oder Wortsynchronisation.
Transmission system with a decoder with bit error rate estimation and/or word synchronisation.
Verfahren, Coder und Decoder zur Datenübertragung und/oder -speicherung.
Methode, coder and decoder for data transmission and/or storage.
Bitte installieren Sie den Media Player und/oder den Decoder.
Please install the Media Player and/or the decoder.
Typischerweise kann das RD-Verhalten dadurch verbessert werden, dass dem Encoder und/oder dem Decoder mehr Komplexität hinzugefügt wird.
Typically, the RD performance may be improved by adding more complexity to the encoder and/or the decoder.
Die in dem Videotext- Decoder VT erzeugten Schrift- und/oder Bildzeichen lassen sich so auf dem Bildschirm RGB darstellen.
The written and/ or pictorial matter produced in the teletext decoder VT may be described as on the RGB screen.
VERFAHREN, CODER UND DECODER ZUR KOMPATIBLEN ÜBERTRAGUNG UND/ODER AUFZEICHNUNG VON FERNSEHSIGNALEN
PROCESS, CODER AND DECODER FOR THE COMPATIBLE TRANSMISSION AND/OR DISPLAY OF TELEVISION SIGNALS
Außerdem werden Ihnen Daten wie Ihre Abonnentennummer, eine easyswitch ID, eine SIM-Karten-, Modem- und/oder Decoder-Nummer zugewiesen.
In doing so, you will be assigned an account number, an easyswitch identifier, a SIM card, modem and/or decoder number, as data which will also be registered by VOO.
Kündigung des Abonnements erfolgt durch registrierte Lieferung mit einer Kündigungsfrist von 3 Monaten und der Verweis von der Karte und/oder dem Decoder innerhalb einer Frist von 5 Tagen ab Fälligkeit.
Termination of the subscription shall be made by registered delivery with a notice of 3 months and the reference of the card and/or the decoder within a period of 5 days from the due date.
System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Aufzeichnungsmittel ein Festplattenlaufwerk (74) umfasst und/oder der Decoder eine eingebaute Anwendung zum Implementieren von Interaktivitätsprogrammen mit NVOD-Programmen umfasst.
A system according to claim 8, characterised in that the recording means comprise an hard drive (74) and/or the Decoder comprises a built-in application for implementing interactivity programs with NVOD programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
