erwartet mit besonderem Interesse den Abschlußbericht über das Demonstrationsprogramm für eine integrierte Bewirtschaftung der Küstenzonen, insbesondere in bezug auf die Auswirkungen der Sportfischerei über und unter Wasser auf die Erhaltung bestimmter Bestände
Awaits with particular interest the final report from the demonstration programme on integrated coastal zone management, particularly with regard to the impact of recreational fishing, both surface and underwater, on the conservation of certain stocks
Über 900 Kinder und Jugendliche vom Volksschulalter bis zur Oberstufe ließen sich im Rahmen der geführten Touren durch das Kongressgelände alle Details zur Ausstellung und zum Demonstrationsprogramm erklären.
Over 900 children and adolescents, ranging from primary school to senior classes, participated in the guided tours across the congress venue to discover all interesting details about the exhibition and the demonstration programme.
Das Demonstrationsprogramm hat das wichtige Ziel als eine generelle Plattform zur Erprobung der satellitengestützten Ortung im schienengebundenen Verkehr zu dienen.
The demonstration program has the important aim of serving as a general platform for the testing of satellite based localisation in track bound traffic.
Führen Sie das Demonstrationsprogramm aus, um den Patienten auf den Test vorzubereiten und die Funktion der automatischen Fixation zu überprüfen.
Run the demonstration program in order to get the patient ready for the test and check operation of the automatic fixation.
Für alle unterstützten Compiler sind vorgefertigte Projekte vorhanden, die das Demonstrationsprogramm sowie die anderen notwendigen Dateien einbinden, so daß nach dem Laden des Projekts ein "Build" das Demonstrationsprogramm (Ex01.exe) erzeugt.
For all compiler systems that are supported (see below) ready-to-use projects are provided, that include the demo program and all the other files needed. So, after loading the project, a "Build" will create the demo program (Ex01.exe).
Auf der BTW 2019 werden im Demonstrationsprogramm insgesamt 16 Systeme und Prototypen vorgestellt.
At the BTW 2019, a total of 16 systems and prototypes will be presented in the Demo Program.
Sie muß außerdem transparente Kriterien zur Auswahl der für das Demonstrationsprogramm in Frage kommenden Küstengebiete festlegen.
Clear selection criteria should also be established for the coastal zones eligible for the Demonstration Programme.
Demonstrationsprogramm für das integrierte Management der Küstengebiete
Demonstration programme on the integrated management of coastal zones
Aus dem Demonstrationsprogramm wird ersichtlich, wie wichtig es ist, ein abgestimmtes und sich gegenseitig ergänzendes Vorgehen auf den verschiedenen Verwaltungsebenen sicherzustellen.
The Demonstration Programme indicates the importance of ensuring compatible and complementary action at the various administrative levels.
Durch das Demonstrationsprogramm hat sich bestätigt, dass es sich dabei um die folgenden Ursachen handelt
The Demonstration Programme has confirmed that these underlying causes are that
Demonstrationsprogramm zu Energieeinsparungen und erneuerbaren Energiequellen
Demonstration programme on energy saving and renewable energy sources
Demonstrationsprogramm mit Delphinen ist eine Bildungsauftritt mit Show-Elementen, das bei allen Wetterbedingungen stattfindet.
Demonstration program with dolphins is an educational presentation with show elements that are held in all weather conditions.
Durch das Demonstrationsprogramm hat sich bestätigt, dass es sich dabei um die folgenden Ursachen handelt10
The Demonstration Programme has confirmed that these underlying causes are that10
