Sie können keinen Zug machen. Der Computer ist noch einmal dran.
You can not perform any move. Computer takes next turn now.
War das ein Kind? - Der Computer ist im Ruhemodus.
Der Computer muß nach einem Update unbedingt neu gestartet werden.
Your computer must be restarted for the updated version to work properly.
Der Computer ist nun zum Senden und optional zum Empfangen von Faxen bereit.
Your computer is now ready to send and, optionally, receive faxes.
Der Computer sollte nun normal starten, sodass Sie sich anmelden können.
Your computer should now start up normally and allow you to log in.
Der Computer kann große Datensätze in nur wenigen Sekunden verarbeiten.
The computer can crunch large data sets in just a few seconds.
Na bitte! Der Computer funktioniert nach dem Systemupdate wieder.
There you go! The computer is working again after the system update.
Der Computer startete im Meeting zufällig neu, das ist einfach so was passiert.
The computer restarted randomly during the meeting, just one of those things.
Der Computer stürzte während des Software-Updates ab, was sehr ärgerlich war.
The computer went down during the software update, which was frustrating.
Der Computer ging an, nachdem ich den Netzadapter sicher eingesteckt hatte.
The computer turned on after I plugged in the power brick securely.
Der Computer arbeitet im Schleichtempo, wenn zu viele Programme gleichzeitig geöffnet sind.
The computer runs in low gear whenever too many programs are open simultaneously.
Der Computer funktioniert einwandfrei, nachdem der Techniker ihn gestern repariert hat.
The computer is in working order after the technician repaired it yesterday.
Der Computer ist ausgefallen, daher überprüft die Rezeptionistin alle Reservierungen wieder manuell.
The computer's down, so the receptionist is checking all reservations manually again.
