Die langfristigen Konsequenzen der Computer- und Smartphone-Nutzung werden zu wenig beachtet.
The long-term consequences of computer and smartphone use are not sufficiently taken into account.
Sie müssen es auf keinen Fall tun, nicht als regelmäßigen Teil der Computer- oder Smartphone-Wartung.
You certainly don't have to, not as a regular part of computer or smartphone maintenance, anyway.
Theoretische und angewandte Aspekte der Computer- und Informationswissenschaft werden im Programm in gleichem Maße beachtet.
Both the theoretical and applied aspects of computer and information science are emphasized in the program.
Stetige Grundlagenentwicklung in der Computer- und Softwaretechnik sind ein Motor für technischen Fortschritt und wirtschaftlichen Erfolg.
Continuous basic development of computer and software technology is a force for technical progress and economic success.
Unterstützung bei der Pflege, Reparatur und Verbesserung der Computer- und Netzwerkausrüstung.
Assistance in the maintenance, repair and upgrading of computer and network equipment
Vor allem die Entwicklung der Computer- und Lasertechnologie aber auch die zunehmende Miniaturisierung ermöglicht einen großen Fortschritt.
In particular, the development of computer and laser technology, along with increasing miniaturisation, has enabled major advances to be made.
Dieser Spezialpreis wird für besondere Leistungen, Werke oder kreative Ideen in der Geschichte der Computer- und Videospiele vergeben.
This special prize is awarded for special achievements, works or creative ideas in the history of computer and video games.
Etwa gleichzeitig haben rasche Entwicklungen der Computer-, Telefon- und Videotechnologien das Konzept der visuellen Kommunikation oder Videokonferenz aufgebracht.
At about the same rapid developments of computer, telephone and video technologies have applied the concept of visual communication or video conferencing.
Neueste Entwicklungen auf dem Gebiet der Computer- und Steuerungstechnik zeigen, dass hier noch einiges Potenzial hinsichtlich Effektivitätssteigerung vorhanden ist.
Latest developments in the field of computer and control systems show that some potential is still available here with regard to effectiveness increase.
Der Preis dient dazu, neue Produkte im Bereich der Computer- und Videospiele zu promoten.
The purpose of the award is to promote new products in the field of computer and video games.
Das klassische Spiel ist als eines der beliebtesten retro Spiele in der Geschichte der Computer- und Videospiele anerkannt.
The classic game is recognized as one of the best-loved retro games in the history of computer and video gaming.
Eines unserer wichtigsten Ziele ist es, Computeranwendern die Grundlagen der Computer- und Onlinesicherheit beizubringen.
One of our main goals is to educate computer users on the basics of computer and web safety.
Computerzeitschriften sind etwas für wahre Computerfans, denn sie informieren über sämtliche Details der Computer-, Internet- und Spielebranche.
Computer magazines are somewhat true for computer fans, because they inform about all details of computer, internet and the games industry.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
