Ihre Spiele oder die Softwareprogramme verfügen möglicherweise über eine Einstellung, mit der Sie die Auflösung ändern können.
Your games or software programs may have a setting that allows you to change the resolution.
Es gibt bestimmte Softwarehersteller, die Softwareprogramme für die elektronische Antragstellung im automatisierten gerichtlichen Mahnverfahren anbieten.
A number of software providers offer software programs for the electronic filing of applications in automated order for payment procedures.
In diesem Fall stellt das Verteilungsdiagramm die physische Verteilung von Informationen dar, die durch die Softwareprogramme in Hardwarekomponenten generiert werden.
In this case, the deployment diagram describes the physical deployment of information generated by the software program on hardware components.
IXOLIT stellt die Softwareprogramme im zum Zeitpunkt des Einzelvertragsabschlusses aktuellem Stand zur Verfügung.
IXOLIT shall provide the software program in the version that is current on the date of conclusion of the individual contract.
Es handelt sich um die Wissenschaft, die Softwareprogramme und Hardwaresysteme kreiert, die die Fähigkeit besitzen Dinge zu lernen und diese in die Praxis umzusetzen, indem sie die Art und Weise zu denken und zu urteilen der Menschen imitieren.
It's the science that creates software programs and hardware systems that are able to learn and then put into practice what they've learned, imitating the way of thinking and reasoning of human beings.
Die Keytrade Bank Luxembourg stellt diese 'Hyperlinks' nur zu Zwecken der Benutzerfreundlichkeit bereit und hat die Informationen oder die Softwareprogramme, die sich auf den besagten Webseiten befinden, weder geprüft, getestet, noch deren Richtigkeit untersucht.
Keytrade Bank provides these hyperlinks solely for the convenience of the users and has not checked, tested or verified the information or software programs found on these sites.
Genau wie auch die Softwareprogramme und Produktfamilien von Cadac selbst.
This is in addition to software programs and suites from Cadac itself.
Die Softwareprogramme werden dem Kunden in maschinenlesbarer Form zur Verfügung gestellt.
Die Softwareprogramme und die zugehörigen Handbücher wurden mit größter Sorgfalt erstellt und unter Einschaltung wirksamer Kontrollmaßnahmen reproduziert.
The software programs and the associated manuals were provided with largest care and reproduced under engagement of effective control measures.
Die Softwareprogramme, mit welchen Infomed die digitalen Angebote betreibt, sind urheberrechtlich geschützt und es ist nicht erlaubt, diese entgegen den hier festgelegten Bestimmungen zu gebrauchen.
The software that Infomed uses to provide this digital service is protected by copyright and it is not permitted to use it contrary to the provisions laid down here.
Die Softwareprogramme von ALPI werden durch unsere eigene Vertriebsabteilung und ein Netzwerk von Zwischenhändlern vertrieben, die für ihre Expertise im Elektro-Bereich bekannt sind.
In France, ALPI's software are exclusively distributed by our sales team. In the foreign countries, ALPI relies on a network of subsidiaries and resellers recognized for their expertise in the field of electricity.
Die Softwareprogramme für die Verwaltung der Kundenbeziehungen (CRM - Customer Relationship Management) sind das Hauptwerkzeug der Verkaufsabteilung, um die Kundeninformationen und die Handels-, Marketing-, Customer-Service- und After-Sales-Prozesse zu verwalten.
Knowledge of CRM software Customer Relationship Management software is the principal tool used by sales departments to manage client records and consult key sales, marketing, customer service and post sales support data.
Die Softwareprogramme, die von dieser Site heruntergeladen werden können ("Software"), sind urherrechtlich geschütztes Eigentum von ZoneAlarm (sofern auf dieser Site nicht anders angegeben).
The software programs available to download from the Site (the "Software") are the copyrighted work of ZoneAlarm (except as otherwise indicated on the Site).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
