Wenn die Verbindung beim Ausführen der Assistenten langsam ist, können Sie durch Ausschalten von visuellen Effekten die Leistung erhöhen.
If you notice that your connection is slow when using wizards, you may want to turn off these effects.
Zwar steht noch kein Patch zur Verfügung, aber die Lücke läßt sich durch ausschalten von ActiveX bzw. dem QuickTime Plugin umgehen.
A patch is not available yet. As a workaround it's recommended to disable ActiveX or the QuickTime plugin.
Durch Ausschalten von PCs und Laptops können wir über 300.000 kWh Energie einsparen.
We can save more than 300,000 kWh of energy by shutting down PCs and laptops.
Durch Ausschalten von Shadow-RAM werden einige diese Speicherbereiche zur normalen Nutzung durch andere Programme freigegeben.
Disabling the shadow RAM may make some of it available for programs to use as normal memory.
Ansatzpunkt: Durch Ausschalten von Fibrinogen wollen wir die Rolle dieses Blutproteins bei der Differenzierung menschlicher neuraler Stammzellen und deren Einbindung ins Verletzungsgewebe überprüfen
Target: By depleting fibrinogen we will study the effects of this blood protein on human neural stem cell identity and their integration into the lesion area
Durch Ausschalten von Geräten, die nicht im Einsatz sind, kann Powertxt auch zu einer längeren Lebenszeit von Geräten und zu Energieeinsparungen beitragen.
Powertxt can also prolong the life of equipment and save energy because it can be used to power the equipment down when not in use.
Dieser Prozess ist in Alzheimer-Nervenzellen inhibiert und kann durch Ausschalten von HDAC6 normalisiert werden.
This process is inhibited in Alzheimer's nerve cells and can be returned to normal by switching off HDAC6.
In einigen Listen (außer beim Laden und Sichern von Dateien) können Sie dieses Feld durch Ausschalten von Suffix hinzufügen ausschalten.
You can switch this off by clicking the Add Suffix button off. (This option is only available in browsers used in operations other than loading and saving files.)
Eine Gruppe von Neuronen, die aus humanen, embryonalen Stammzellen durch Ausschalten von CSDE1 hergestellt worden sind.
A population of neurons made of human embryonic stem cells after reducing CSDE1 levels.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
