Ich wollte das alles vergessen, und dann kam dieser Fall...
I wanted to forget it ever happened and then this case.
Kissen musste geändert werden, da der Fall war so dreckig.
Pillows needed to be changed because the case was so dirty.
Auf jeden Fall sollten wir uns auf das schlimmste Szenario vorbereiten.
In any event, we should prepare for the worst-case scenario.
Drüben bei den Fall's geht es uns nicht ganz so.
We're not really feeling that over at the Fall's.
Außerdem ist das der Fall, an dem wir gearbeitet haben.
Besides, this is the case that we were working on.
Ich tippe es, für den Fall, dass sie mithören.
I'm typing it, in case they're listening in.
Dann lass mich dem Fall folgen, wohin er auch führt.
You need to let me follow this case wherever it goes.
In so einem wichtigen Fall wie diesem darf das nicht passieren.
This must not happen in such an important case as this.
Wir werden es auf jeden Fall weiter empfehlen und kommen wieder.
We will recommend it in any case continue and come back.
Wie mir gesagt wurde, soll dies morgen der Fall sein.
I have been told that this might be the case tomorrow.
Er kümmert sich gerade um einen sehr wichtigen Fall für uns.
He's handling a rather important case for us just now.
Ich weiß nicht, wie das relevant für den Fall ist.
I don't know how this is germane to the case.
In solch einem Fall ging ich, um nicht zu stören.
In such a case I left in order not to disturb.
