Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
GUI components
UI elements
Neben einer großen Anzahl existierender GUI Komponenten, können auch eigene, benutzerdefinierte Widgets leicht integriert werden.
As well as a large selection of existing GUI components, users can also easily integrate their own, user-defined widgets.
Im Bereich Mobilfunk arbeitet K-tronik an der Entwicklung neuer GUI Komponenten für Drive Test Software, deren Einsatzgebiet die Analyse und Optimierung von Funknetzen darstellt.
In the mobile communications sector, our engineers are working on developing new GUI components for drive testing software, whose application represents the analysis and optimisation of wireless networks.
Viele davon bringen ein GUI Widget Toolkit mit, das den gesamten Bereich etablierter GUI Komponenten abdeckt, mit denen Anwender vertraut sind.
Many of these come with their own UI widget toolkit, covering the whole range of established UI elements that users are familiar with.
Diese Abbildung von high-level GUI Komponenten auf DOM Knoten führt zu einer Explosion der Komplexität, mit der Testentwickler konfrontiert werden.
This mapping of high-level UI elements to DOM nodes causes an explosion of complexity that has to be addressed by test engineers.
Die GUI Komponenten sind intern durch den "Dependency" Mechanismus (= "Observer Pattern") verbunden.
The GUI components are linked internally by the "dependency" mechanism (= "observer pattern").
Die Daten für die Tests setzen sich aus den Informationen über die GUI Komponenten des SUT (System under test), den zu simulierenden Events und den erwarteten Ergebnissen zusammen.
The data for a test consists of information about the SUT's GUI components, the events that will be triggered and the expected results.
Das „look and feel „ der GUI Komponenten (widgets) wird durch parametrisierte Viewstyles gesteuert; diese können vom Anwender modifiziert oder erweitert werden, um das Aussehen an bestehende Applikationen anzupassen („Corporate Identity" colors).
The "look and feel" of the GUI components (widgets) is controlled by parameterized viewstyles. These can be modified or enhanced by the user, allowing him to match the appearance of the application to existing applications (e.g.
Die GUI Komponenten des SUT werden auf separate Objekte abgebildet und stehen dem Tester damit direkt zur Verfügung.
The GUI components of the SUT are represented as individual objects and are thus directly available to the tester.
Version 3.5.2 bietet ein reichhaltigeres Set von GUI Komponenten und eine bessere Integration mit existierenden Java Technologien und Standards.
Version 3.5.2 of the framework offers a richer set of GUI components and better integration with existing Java technologies and standards.
Zum Beispiel zeigte ich in meinem praktischen Beispiel mit dem Rezeptboxprogramm, wie GUI Komponenten, die zu privaten class members erklärt wurden, immer noch mit einem selbst gebauten Testskript getestet werden können ohne die Grundprinzipien des Objektorientierten Programmierens umzustoßen oder fragwürdige Workarounds basteln zu müssen.
For example, in my practical exercise with the Recipe Box program, I demonstrated how GUI components that are declared to be private class members may still be tested with a homegrown test script without violating key principles of object-oriented programming or resorting to questionable workarounds.
wird benötigt, um die GUI Komponenten des SUT zu verfolgen und um Events aufzuzeichnen.
is needed to keep track of all the GUI components in the SUT and to record events.
Neben den aktuellen GUI Komponenten für iOS und Android Oberflächen finden sich auch zahlreiche weitere Gestaltungselemente und Vorlagen wieder.
Besides the current GUI components for iOS and Android interfaces you can also find numerous other design elements and templates.
Mögliche Werte: Ein häufiger Fehler in Swing basierten Java Anwendungen ist der Zugriff auf GUI Komponenten von einem falschen Thread.
It is a rather common mistake in Swing based Java applications to access GUI components from the wrong thread.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
