Im Rahmen groß angelegter Transmigrationsprogramme sollen Familien aus den dicht besiedelten Gebieten Java, Bali und Lombok auf den dünn bevölkerten Inseln Sumatra, Kalimantan (Borneo) und Sulawesi (Celebes) eine neue Heimat finden.
In the context of large-scale transmigration programmes, families from the densely populated areas of Java, Bali and Lombok were relocated to the sparsely populated islands of Sumatra, Kalimantan (Borneo) and Sulawesi (Celebes) to find a new home.
Autres résultats
August: Daendels reorganisiert in Zentral- und Ost-Java Gebiete, die unter holländischer Kontrolle sind.
August 18 Daendels reorganizes areas under Dutch control in Central and East Java.
In einigen Gebieten von Java findet man auch die Bezeichnung Timanga oder Katimanga oder auch Kalomango oder einfach nur Mangar.
In some areas of Java you can also find the name or Timanga Kati Manga or Kalomango or just Mangar.
Auf der Überfahrt zeigte uns der Ranger in welchen Gebieten des Nationalparks das Java-Nashorn und die hier lebenden Leoparden anzutreffen sind.
On the passage the ranger showed us the areas of the national park where the Java-Rhinoceros and leopards are living.
In einigen Gebieten von Java wird diese Dapur auch Dapur Umyang genannt, aber Umyang ist kein Name einer Dapur sondern eines Empu der z. Zt. des Königreichs Pajang lebte.
In some areas of Java, this Dapur is also called Dapur Umyang but Umyang is not a name of a Dapur but an Empu who live at the era of Kingdom Pajang.
Kompetente MItarbeiter von SaM Solutions halten Vorlesungen an den Partneruniversitäten in folgenden technischen Gebieten: .Net, Java, SAP
SaM Solutions technology experts deliver lectures on latest software technologies: .NET, Java, SAP
In dieser Zeit kommt es zu einer Fluchtbewegung von Priangan, Cirebon und den umliegenden Gebieten von West-Java in Richtung zu den vom Kultursystem weniger kontrollierten Gebieten [Flucht vor der Sklaverei].
By this time, there was a movement of people out of the Priangan, Cirebon, and nearby areas of West Java towards areas that were less strictly controlled by the culture system [escape from slavery].
Die heutige FIS-SST Sp. z o. o. beschäftigt hoch qualif izierte Mitarbeiter (Informatiker/Ingenieure) und ist tätig auf den Gebieten SAP, Java.
The company employs highly qualif ied personnel (IT specialists/engineers) and is active in the f ields of SAP, Java.
Obwohl Java überbevölkert ist, erscheint dieses Gebiet fast unberührt.
Though Java is overpopulated this area nearly appears to be untouched.
Stellenausschreibungen in mit Java Platform, Standard Edition verwandten Gebieten
Nearby localities and jobs in fields similar to Java Platform, Standard Edition
Die Gebiete, in denen das Unternehmen aktiv ist, sind über ganz Java verteilt, mit Schwerpunkt auf ländlichen Gegenden.
The organisation's areas of operations are spread over Java, with a focus on rural areas.
Viele unterschiedliche Gebiete, die unmöglich für eine Person zu bewältigen sind, wenn man sich in Java und andere Werkzeuge einarbeiten müsste.
Many different areas that one person could not possibly master if it would involve learning Java and other tools.
Dort wurde sie vom Mekong Gebiet über die malaiische Halbinsel bis nach Java, Sumatra und Borneo nachgewiesen.
There it is found from the Mekong area over the Malayan peninsula to Java, Sumatra and Borneo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
