Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer elements
IT programs
computer programs
MSJ Abogados ist nicht dazu verpflichtet, im Rahmen des Webzuganges für die Abwesenheit von Viren, Würmern und anderen schädlichen Informatikprogrammen zu sorgen.
Access to the Site does not imply any obligation on part of MSJ Abogados to ensure the absence of viruses or other harmful computer elements.
Die Bereitstellung der Website verpflichtet LEDS-C4 nicht dazu, zu prüfen, ob sie frei von Viren, Würmern oder anderen schädlichen Informatikprogrammen ist.
Access to the website does not entail an obligation on the part of LEDS-C4 to control the absence of viruses, worms or any other harmful computer elements.
Berufliche Erfahrungen im Ressort Aktuariat Einzelleben bei der Helvetia zum Testen von Informatikprogrammen im Bereich der rechnerischen Produktverwaltung.
Professional experience in the Actuarial Individual Life department at Helvetia for testing IT programs in the area of computer product management.
Lehrgang Finanzmarktoperateur FMO: CHF 11'200, inklusive Schulungsunterlagen (Tablet-PC und Zugang zu Informatikprogrammen)
Course for Financial Market Operator FMO: CHF 11,200, including instruction materials (Tablet-PC and access to IT programs)
In Analogie könnten anschließend schrittweise auch andere bislang ausgeschlossene Gebiete in in den Patentfähigkeitsbereich einbezogen werden, wie etwa Lehrmethoden, die genau wie Geschäftsmethoden unter Verwendung von Informatikprogrammen und Nutzung elektronischer Netze, und dabei insbesondere des Internet angewandt werden können.
By analogy, other methods could progressively be included in the scope of patentability, such as teaching methods, which can also, like business methods, be implemented through software programmes or on electronic networks, particularly the internet.
1 Die Staatsanwaltschaft kann das Einschleusen von besonderen Informatikprogrammen in ein Datenverarbeitungssystem anordnen, um den Inhalt der Kommunikation und die Randdaten des Fernmeldeverkehrs in unverschlüsselter Form abzufangen und auszuleiten, wenn: a.
1 The public prosecutor may order the introduction of special software into a data processing system in order to intercept and recover the content of communications and telecommunications metadata in unencrypted form provided: a.
Informatikanwendungen, insbesondere die Schaffung von Informatikprogrammen und die konkrete Entwicklung pädagogischer Instrumente, können dazu beitragen, die Gewalt auszumerzen und zu verhüten.
IT applications - in particular the development of computer programs and specific training tools - can help stamp out and prevent violence.
Die Sogefi S.p.A. haftet weder für die Verwendung des Webinhalts durch Dritte noch für eventuelle Kontaminationen infolge des Zugriffs auf oder die Verbindung zu dieser Website bzw. des Herunterladens von Material und Informatikprogrammen von dieser Website.
Sogefi S.p.A. does not assume any responsibility with regard to use by third parties of the contents of the website, or for any contamination arising from access, interconnection, download of material and computer programmes from this website.
Wie ist die rechtliche Regelung im Hinblick auf das geistige Eigentum an diesen Informatikprogrammen? 3.
What legal rules on intellectual property apply to these IT programmes? 3.
Einsatz von besonderen Informatikprogrammen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs Art. 269ter
Use of special software for the surveillance of telecommunications Art. 269ter
Der Inhaber der Webseite ist nicht dazu verpflichtet im Rahmen des Webzugangs seitens des Nutzers für die Abwesenheit von Viren, Würmern oder anderen schädlichen Informatikprogrammen zu sorgen.
User access to the Website does not imply that the Website holder is obliged to supervise the absence of viruses, worms or any other malicious software.
Wenn du lieber mit dem Gebrauch von Informatikprogrammen fortfahren möchtest, wirst du dich mit den Programmen zur Kundenleitung (das sogenannte CRM, nämlich Customer Relationship Management) auseinandersetzen sollen.
If you prefer to use computer, you shall use customers' management software (we are talking about CRM, meaning Customer Relationship Management).
Mit CodeCombat können Studenten in Informatikprogrammen JavaScript und Python lernen, während sie ein echtes Spiel spielen.
CodeCombat makes computer science programs for students to learn JavaScript and Python while playing a real game.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
