Durchführung von Integrationsprogrammen für besonders schutzbedürftige Drittstaatsangehörige.
Performance of integration programmes for vulnerable categories of third country nationals.
Alle haben bei der Konzeption und Umsetzung von Integrationsprogrammen, für die angemessene Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen, eine Rolle zu spielen.
Each has a part to play in the design and implementation of integration programmes, which will need to be properly resourced.
Dank der Erfahrung, bieten wir Ihnen eine breite Palette von Integrationsprogrammen für verschiedene Zielgruppen.
Thanks to the experience we offer a diverse range of integration programs for different audiences.
Teil dieser Aufgabe ist die aktive Teilnahme an Integrationsprogrammen und Kooperation mit einer Vielzahl an Softwareprovidern und Vertriebspartnern im Bereich der Datenbanken.
As part of this endeavour, we actively participate in integration programs and cooperate with a number of software providers and resellers in the database industry.
Die wachsende Zahl von Einwohnern, die einer ethnischen Minderheit angehören, erfordert die Durchführung von geeigneten Integrationsprogrammen.
The increasing share of people of minority ethnic origin requires adequate implementation of integration programmes.
Der Anhang bietet eine Kurzbeschreibung der sieben Schritte, die bei der Konzipierung und Durchführung von Integrationsprogrammen zu durchlaufen sind.
Annexed to the handbook is a summary of the seven steps to follow when designing and implementing integration programmes.
Im Rahmen dieser Aktivität beteiligen wir uns aktiv an Integrationsprogrammen und arbeiten mit einer Reihe von Softwareanbietern und -händlern in der Datenbankbranche zusammen.
As part of this endeavour, we actively participate in integration programs and cooperate with a number of software providers and resellers in the database industry.
Die besonderen Bedürfnisse und die besondere Situation von Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz sollten so weit wie möglich in den ihnen angebotenen Integrationsprogrammen berücksichtigt werden.
The specific needs and particularities of the situation of beneficiaries of international protection should be taken into account, as far as possible, in the integration programmes provided to them.
Auf Grundlage ihrer Studie fordern die Autorinnen und Autoren, dass auch die individuell unterschiedlichen Persönlichkeitsmerkmale der Geflüchteten in Integrationsprogrammen berücksichtigt werden.
Based on the findings, the authors of the study also call for refugees' individual personality traits to be taken into account in integration programmes.
Durch ein vergleichendes Forschungsdesign und verschiedene zusätzliche Datenquellen bewertet das Projekt zunächst, in wie weit die Integrationspolitik von Aufnahmeländern in tatsächliche Teilnahme von Migranten an Integrationsprogrammen umgesetzt wird.
With the help of a comparative research design and several complementary data sources, the project first evaluates to what degree host countries' integration policies are translated into immigrants' actual participation in integration programmes.
Es ist wichtig, darauf zu achten, dass sich die Mittelkürzungen bei den Aktivierungs- und Integrationsprogrammen und -instrumenten nicht nachteilig auf die Beschäftigungschancen von Arbeitslosen auswirken.
It is important to ensure that the reduction of resources allocated to activation and integration programmes and instruments does not results in worsening employment opportunities for the unemployed.
Erwartet wird jedoch, dass die Unterstützung für die Entwicklung von Integrationsprogrammen und Maßnahmen für Flüchtlinge und Personen, die internationalen Schutz genießen, fortgesetzt wird.
It is expected, however, that it will continue to support the development of integration programmes and policies for refugees and persons granted international protection.
Dabei stehe neben der Beratung von Mitgliedsunternehmen der Handelskammer und Integrationsprogrammen, auch die Unterstützung von Migranten, die eine Unternehmensgründung planen, im Vordergrund.
Next to free consultancy for member companies and the chamber's integration programmes, the support of migrants who are planning to start a business are a key objective.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
