Wanted are also companies that promote and support innovative prevention and integration programs for handicapped persons.
Gesucht werden auch Unternehmen, die durch Auftragserteilungen spezielle Präventions- oder Integrationsprogramme für leistungseingeschränkte Personen fördern.
Thanks to the experience we offer a diverse range of integration programs for different audiences.
Dank der Erfahrung, bieten wir Ihnen eine breite Palette von Integrationsprogrammen für verschiedene Zielgruppen.
As part of this endeavour, we actively participate in integration programs and cooperate with a number of software providers and resellers in the database industry.
Teil dieser Aufgabe ist die aktive Teilnahme an Integrationsprogrammen und Kooperation mit einer Vielzahl an Softwareprovidern und Vertriebspartnern im Bereich der Datenbanken.
Together with concerned citizens there is a variety of educational, work, leisure and integration programs, recently even preparatory courses at vocational school that lead directly to high school and apprenticeships.
Gemeinsam mit engagierten Bürgern gebe es eine Vielzahl von Bildungs-, Arbeits-, Freizeit- und Integrationsangeboten, neuerdings sogar Vorbereitungskurse der Berufsschule, die unmittelbar zu Hauptschulabschluss und Ausbildungsstellen führen.
Since the eighteenth century, this region has been a highly-threatened multiethnic and multireligious violent space on the imperial periphery and repeatedly exposed to competing "external" integration programs.
Damit wird eine Region in das Zentrum gestellt, die seit dem 18. Jahrhundert einen hochgefährdeten multiethnischen und multireligiösen Gewaltraum der imperialen Peripherie darstellte und dabei stets konkurrierenden "äußeren" Integrationsangeboten ausgesetzt war.
The integration programs may be a perfect complement of a training, business meeting, trade fairs and exhibitions.
Integrationsprogramme können eine tolle Ergänzung der Schulungen, Business-Veranstaltungen, Messen und Ausstellungen sein.
Companies that support special prevention or integration programs for persons with impairments by placing orders there are also sought.
Gesucht werden auch Unternehmen, die durch Auftragserteilungen spezielle Präventions- oder Integrationsprogramme für leistungseingeschränkte Personen fördern.
The jury was particularly impressed that, as a young company, we pursued an innovative, cross-sector approach and identified proven integration programs that can be scaled appropriately.
Der Jury hat besonders gut gefallen, dass wir als junges Unternehmen einen innovativen, sektorübergreifenden Ansatz verfolgen und bewährte Integrationsprogramme identifizieren, um sie schließlich skalieren zu können.
As part of this endeavour, we actively participate in integration programs and cooperate with a number of software providers and resellers in the database industry.
Im Rahmen dieser Aktivität beteiligen wir uns aktiv an Integrationsprogrammen und arbeiten mit einer Reihe von Softwareanbietern und -händlern in der Datenbankbranche zusammen.
Good working conditions, part-time work, accessible workplaces, integration programs, versatile education and training opportunities - these go without saying as far as we are concerned.
Gute Arbeitsbedingungen, Teilzeit, behindertengerechte Arbeitsplätze, Integrationsprogramme, vielseitige Aus- und Weiterbildungen - für uns sind das Selbstverständlichkeiten.
Our service offering includes strategic positioning, internationalisation, merger- and integration programs, sales and account management effectiveness, profitability enhancement, cost reduction, network optimization, as well as business processes, corporate culture and leadership, and the one-on-one coaching of partners.
Leistung Unser Leistungsspektrum reicht von der strategischen Positionierung über Internationalisierung, Merger- und Integrationsprogramme, Vertriebsprofessionalisierung, Rentabilitätssteigerung, Kostensenkung und Netzwerkoptimierung bis hin zu Prozess-, Kultur- und Führungsthemen sowie dem individuellen Coaching von Partnern.
EMC is leading the storage industry with open integration programs with a wide range of partners, thereby reducing your risk in integrating multiple hardware and software environments.
EMC ist in der Speicherbranche führend, was offene Integrationsprogramme mit einer Vielzahl von Partnerfirmen angeht, und reduziert damit Ihr Risiko bei der Integration mehrerer Hardware- und Software-Umgebungen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.