Unsere Kunden hatten hinsichtlich der neuen Richtlinien viele Fragen, daher haben wir ein Tool entwickelt, das ihnen hilft, die Komplexität zu reduzieren und umsetzbare Empfehlungen zu Java-Lizenzen gibt.
Our customers have a lot of questions about the new rules, so we created a tool that helps them cut through the complexity and gives actionable advice on Java licenses.
Mit der neuen Lizenz sind bestimmte Verwendungszwecke wie persönliche Nutzung und Entwicklungszwecke kostenfrei zulässig - andere unter früheren Oracle Java-Lizenzen zulässige Verwendungszwecke sind hingegen möglicherweise nicht mehr verfügbar.
The new license permits certain uses, such as personal use and development use, at no cost - but other uses authorized under prior Oracle Java licenses may no longer be available.
Eine mögliche Abschottungsstrategie von Oracle hätte nur geringe Auswirkungen auf die Wettbewerber im nachgelagerten EAS-Markt, da deren Abhängigkeit von kommerziellen Java-Lizenzen nur gering ist.
It seemed that any possible foreclosure strategy engaged by Oracle would have a limited impact on downstream EAS competitors, given that their dependence on a Java commercial license is limited.
Durch eine Abschottungsstrategie könnten dem zusammengeschlossenen Unternehmen (geringfügige) Einnahmeverluste bei Java-Lizenzen entstehen, die gegenwärtig an Wettbewerber vergeben werden, die dann vom Markt ausgeschlossen werden würden.
With foreclosure, the merged entity could suffer a loss of (limited) revenues corresponding to Java licenses currently granted to the competitors that would be foreclosed.
Ich habe viele falsche Aussagen über die neue Java-Lizenz von Oracle auf der Seite des deutsches OSM-Forums gelesen, nachdem es in weeklyOSM 458 erwähnt wurde.
I read many incorrect statements about the new Java license from Oracle on the German OSM forum mentioned in weeklyOSM 458.
Dementsprechend ist die Nutzung des Java SE Development Kit zur Erstellung und zum Testen der Steuerung in LISA ohne Java-Lizenz möglich, da die Weitergabe der Steuerungslogik als nicht kompilierter Quellcode erfolgt.
Accordingly, it is possible to use the Java SE Development Kit to create and test the controller in LISA without a Java license, since the controller logic is passed on as non-compiled source code.
Parallel werde es weiterhin, wie bisher, die kommerzielle Lizenz von Java geben.
The commercial license of Java will be released in parallel.
Es ist ein teilweise recht verbreiteter Mythos, daß das GNU-Projekt und seine Lizenzen mit Java inkompatibel seien.
It is a rather wide-spread myth that the GNU project and its licenses are incompatible with Java.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
