Im Gegensatz zu Soft-Types dauert die Implementierung von Hard-Types oder modellierten Typen länger und erfordert umfassende Java-Kenntnisse.
In contrast, modeled or hard types take a longer time to implement and require extensive Java experience.
Es scheint, dass die Einwohner Javas an kulturellen Synkretismus gewöhnt sind, denn er dauert schon seit der weit zurückliegenden Vergangenheit an.
It seems that the Javanese are accustomed to cultural syncretism, because it has continued since the distant past.
Leider dauert es oft etwas länger, bis der Java-Code geladen und ausgeführt wird.
Unfortunately it takes time to load the classes and Java is known to not run very fast.
Es dauert einen ganzen Tag, um von Java auf die Südspitze der Nachbarinsel Bali zu gelangen.
It takes the whole day to get from the island of Java to the southern tip of neighbouring Bali.
A: Um die Charts einzusehen, müssen Sie Java script installieren; der Download dauert nur ein paar Minuten.
A: To view the charts you will need to install Java script, this only takes a few minutes to download.
Da beim Starten von Skate auch ersteinmal die gesamte Java-Virtual-Maschine hochgefahren werden muss, dauert es entsprechend lange, bis Skate auf dem Bidschirm erscheint.
If you started Skate, the whole Java virtual machine would have to be started, too, and it takes a very long time until Skate appears.
Dies ist der Beginn des "Java-Kriegs", der bis 1830 dauert.
This was the beginning of the "Java War", which lasted until 1830.
Der Vorgang dauert weniger als 10 Minuten. Der Computer, auf dem die Aktualisierung ausgeführt wird, muss über Java JRE verfügen.
this will take less than ten minutes. The computer that runs the update must have Java JRE installed.
Man kann Liniensegmente in dem ersten Feld zeichnen (die erste gezeichnete Linie veranlasst Java dazu einige Initialisierungen durchzufuehren, so dass es viel laenger dauert, als bei den folgenden).
You can draw line segments in the first canvas pane (the first line, when drawn, causes Java to perform some initialization, so it takes much longer to draw than subsequent ones).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.