Die Ausgabe von Unicode Text in Jython konnte im Batchmodus zu Problemen führen.
Printing unicode strings in Jython could cause problems when running in batch mode.
Diese einfache Operation ist in Jython überraschend schwierig.
This simple operation is surprisingly difficult in Jython.
Die Möglichkeit, das Tool mithilfe von Jython auszuweiten.
The ability to extend the tool with Jython.
Leider ist bisher keine entsprechende Implementierung für Jython verfügbar.
Unfortunately this module has not been made available for Jython.
Die Standard-Kodierung für Jython ist normalerweise 'ascii'.
Der Aufruf von Stored Procedures in einer Datenbank konnte mit den Standard Jython Klassen scheitern.
Calling stored procedures in a database could fail using the default Jython bindings.
Um eine globale Jython Variable zu entfernen, kann die del Anweisung verwendet werden
Use the del statement to remove a global Jython variable
Namespaces sind Jython Dictionaries, welche die Bindungen für die globalen und lokalen Variablen beinhalten.
Namespaces in Jython are dictionaries which serve as containers for global and local variable bindings.
Hauptsächlich für Jython sinnvoll, wo das Ermitteln des Namens einer Klasse richtig lästig werden kann.
Mostly useful for Jython where getting the name of a class can become a real hassle.
Der globale Namespace wird von allen Skripten, die in demselben Jython Interpreter laufen, gemeinsam genutzt.
The global namespace is shared between all scripts run in the same Jython interpreter.
Sie können dann telnet verwenden, um sich mit diesem Port zu verbinden und eine interaktive Jython Kommandozeile zu erhalten.
You can then use telnet to connect to that port and get an interactive Jython command line.
Ich nutzte Jython Skripte, um Aktionen wie Suchen, Öffnen von Datensätzen und dem Start der Anwendung zu messen.
I used Jython scripts to time test actions like searching, opening records, and application startup.
Die Namespace Umgebung für Skript Knoten (Jython)
Namespace environment for script execution (Jython)
