Printing unicode strings in Jython could cause problems when running in batch mode.
Die Ausgabe von Unicode Text in Jython konnte im Batchmodus zu Problemen führen.
They will be expanded before the script is passed to the Jython interpreter.
Diese werden expandiert bevor das Skript an den Interpreter übergeben wird.
Debugging scripts in an embedded Jython interpreter can be tedious.
Das Debuggen von Skripten in einem eingebetteten Interpreter kann etwas mühsam sein.
This simple operation is surprisingly difficult in Jython.
Diese einfache Operation ist in Jython überraschend schwierig.
The ability to extend the tool with Jython.
Die Möglichkeit, das Tool mithilfe von Jython auszuweiten.
The default encoding for standard Jython is 'ascii'.
Die Standard-Kodierung für Jython ist normalerweise 'ascii'.
Unfortunately this module has not been made available for Jython.
The course covers the basics of Jython programs.
Use the del statement to remove a global Jython variable
Um eine globale Jython Variable zu entfernen, kann die del Anweisung verwendet werden
Namespaces in Jython are dictionaries which serve as containers for global and local variable bindings.
Namespaces sind Jython Dictionaries, welche die Bindungen für die globalen und lokalen Variablen beinhalten.
Listing: Jython script for extracting the width of a table cell
Listing: Jythonskript zum Extrahieren der Breite einer Tabellenzelle
Mostly useful for Jython where getting the name of a class can become a real hassle.
Hauptsächlich für Jython sinnvoll, wo das Ermitteln des Namens einer Klasse richtig lästig werden kann.
The global namespace is shared between all scripts run in the same Jython interpreter.
Der globale Namespace wird von allen Skripten, die in demselben Jython Interpreter laufen, gemeinsam genutzt.