Zur Identifikation des Kunden ist dann grundsätzlich ein LEI-Code erforderlich.
In principle, an LEI code is required to identify the customer.
Ein LEI-Code ermöglicht die eindeutige Identifizierung von Einheiten.
A LEI code allows unique identification of entities.
LEI-Code der Ratingagentur, die die Datei übermittelt.
LEI code of the credit rating agency sending the file.
20-stelliger alphanumerischer LEI-Code des Unternehmens, sofern vorhanden.
20-digit, alphanumeric LEI code of the entity, where available.
Der zwanzigstellige, alphanumerische LEI-Code erhöht beispielsweise die Transparenz im bilateralen Geschäftsverkehr.
For instance, the 20-digit alphanumeric LEI code increases the transparency in bilateral business.
Der LEI-Code gilt ein Jahr ab Ausstellungsdatum bzw. Datum der letzten Verlängerung.
The LEI code is valid for one year from the date of issue or the date of the last renewal.
Bei Instituten und Versicherungsunternehmen ist der Code die Unternehmenskennung (LEI-Code).
For institutions and insurance undertakings, the code shall be the LEI code.
Geben Sie unten im Formular den entsprechenden LEI-Code (oder Firmennamen) ein
Enter the relevant LEI code in the form below (or the company name)
Im Falle von Instituten entspricht der Code dem 20-stelligen alphanumerischen LEI-Code.
For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.
Handelsplätze sind gleichermaßen verpflichtet jeden Emittenten eines Finanzinstrumentes, das auf ihren Systemen gehandelt wird bei der täglichen Datenübermittlung mit einem LEI-Code zu identifizieren.
Trading venues equally are obliged to identify each issuer of a financial instrument traded on their systems with an LEI code when making daily data submission.
Inwieweit es erforderlich ist, dass Marktakteure und Kontoinhaber, die keine Wertpapierfirmen oder Handelsplätze sind, einen LEI-Code vorhalten müssen, hängt davon ab, wo eine Transaktion getätigt wird.
The extent to which market stakeholders and account holders who are neither securities firms nor trading venues need to have an LEI code depends on where a transaction is made.
Ziel des LEI-Code ist es, die Bewertung und die Verwaltung des Risiko Managements zu verbessern, indem er ein präziseres und vollständiges Bild, der übernommenen Risiken in eine Finanztransaktion von jedem Teilnehmer anbietet.
The objective of the LEI Code is to improve the assessment and management of systemic risk by providing a more precise and complete picture of the risks assumed by each participant in a financial transaction.
Verwenden Sie als Begriff für Ihre LEI-Suche einen LEI-Code, Namen oder den juristischen Sitz (Straße, Postleitzahl, Stadt) einer Entität.
Search by LEI code, name or registered office (street, postal code, city) of an entity.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
