Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
layout programs
layout software
Die Bearbeitung unserer Planungsaufgaben mit modernster CAD-, Grafik- und Layout-Programmen ist ebenso selbstverständlich wie der Einsatz aktueller Kommunikationsmittel insbesondere für den Datenaustausches mit allen an der Planung und Ausführung beteiligten Fachkollegen und Institutionen.
It is self-evident for us to use CAD, graphic and layout programs as well as up-to-date means of communication, especially for the data exchange with all planning and construction involved parties and institutions.
Zu unseren Leistungen gehört auch der Fremdsprachensatz in allen gängigen Layout-Programmen, die Bearbeitung von Texten in Grafiken, die Erstellung von PDF-Dateien für Druck und elektronische Veröffentlichung.
Our services include foreign language typesetting in all standard layout programs, editing text in graphics, creating PDF files for print and electronic publication.
Ihre zu publizierenden Texte - mit oder ohne Bilder - werden von uns in den gängigen Layout-Programmen wie z.
We will prepare your manuscripts - with or without images - using standard layout software, e.g.
Die Methoden, die Sie zur Steuerung des visuellen Layouts eines Workflows verwenden, ähneln denen von anderen grafischen Layout-Programmen.
The procedures you follow to control the visual layout of a workflow are similar to those in other graphical layout software.
Sie können das Firmenlogo im PNG-Format herunterladen. Dieses kann in vielen verschiedenen Layout-Programmen importiert werden und die Größe angepasst werden.
You can download the company logo in PNG format, which can be imported and resized in many different layout programs.
Mit aktuellen Layout-Programmen (CAM Software) kann schon der Layoutersteller das Design auf gewisse Parameter prüfen, um fehlerhafte Daten zu vermeiden oder Geld zu sparen (HDI Designregeln).
Current layout programs (CAM software) already allow the creator of the PCB layout to test certain parameters in order to avoid faulty data or to save money (HDI design rules).
In Layout-Programmen wie InDesign steht Ihnen dafür direkt im Programm die Glyphentabelle zur Verfügung.
In layout programs, such as InDesign, the program provides you with the glyph table.
Es gibt viele DTP-Lösungen, einschließlich Layout-Programmen wie Adobe InDesign und QuarkXPress.
There are many DTP solutions, including layout programs like Adobe InDesign and QuarkXPress.
ermöglicht den Export von 2D-Daten als Vektorgrafiken zur vielseitigen Verwendung wie zum Druck, zur Weiterverarbeitung in Layout-Programmen, etc.
enables export of 2D data as vector graphics for multifunctional usage, such as printing, further processing in e.g. DTP-programs, etc.
In unserer täglichen Arbeit heißt das, die zu übersetzenden Texte werden aus den speziellen Layout-Programmen wie z. B. InDesign oder FrameMaker in unser CAT-Tool exportiert, dort übersetzt und schließlich wieder in das jeweilige Layout-Programm importiert.
For us, this means that the texts to be translated are imported from the special desktop publishing software such as InDesign or FrameMaker into our CAT tool, translated there and then exported back into the respective software format.
Wir arbeiten mit den gebräuchlichsten DTP-Anwendungen, beispielsweise InDesign und Illustrator für Projekte der Druckvorbereitung, und mit Layout-Programmen wie Photoshop zur Bearbeitung von Bildern, die übersetzt werden müssen.
We work with the most common page layout applications, such as InDesign and Illustrator for pre-printing projects, and with editing programs like Photoshop for non-editable images that have to be translated.
Die OpenType Features können in allen moderneren Text- und Layout-Programmen verwendet werden, auch in MS Word, Apple Pages und natürlich in Adobe Programmen wie InDesign (siehe Screenshot).
The OpenType features can be used in any modern text processing or layout programme, including MS Word, Apple Pages and, of course, Adobe programmes such as InDesign (see screenshot).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
