Neuanlage bzw. Update eines Datensatzes im Matchcode Index.
Insert the contents of a record into the matchcode index.
Dort können Sie die Namen von Ansprechpartnern z.B. mit einem Matchcode eingrenzen.
There you can filter for the names of the contacts, e.g. by means of a matchcode.
Diese Rechnung enthält Ihren persönlichen Matchcode für das bestellte Programm.
This invoice document contains your personal match code for the purchased program.
Den Matchcode können Sie in verschiedenen Formen erhalten
Für die Suche der Konten stehen Matchcode, Name oder Konto Nr. zur Verfügung.
For the search of accounts there is Matchcode, name or account no.
Der vom Matchcode benötigte Festplatten-Speicherbedarf vergrößert sich entsprechend.
The storage requirement required by the matchcode increases correspondingly.
Der Anwender kann direkt im Artikelfeld die Bezeichnung oder den Matchcode eingeben.
The user can enter the name or the matchcode directly in the article field.
F:Ungültiger Matchcode zum Anlegen einer Adresse
E:Matchcode for creation of an address invalid.
Lokale Wertehilfe und Matchcode für Ihre eigenen Eingabefelder
Value help and matchcode for your own input fields
Deshalb ist es sinnvoll hierbei die exakte Suche zu verwenden, wenn der genaue Matchcode bekannt ist
Therefore, it makes sense to use the exact search if the exact matchcode is known
Die Suche nach dem passenden Modell ist einfach und komfortabel: Über den Matchcode oder das Pkw-Modell findet sich der richtige Reifen im Handumdrehen.
Searching for suitable products is simple and straightforward: simply use the matchcode or the car model to find the right tyres in an instant.
Das ist sinnvoll, da der Benutzer meistens schon weiß, wie er zu dieser Transaktion gelangt, und da man dann das Eingabefeld für die Artikelnummer mit seiner Standardfunktionalität benutzen kann (z.B. Matchcode).
This makes sense since the user already knows how to reach this transaction, and since we can use the material number input field with its standard functionality (e.g., matchcode).
Der Kunde erhält für den Zugriff Login-Daten, die aus einer Kundennummer sowie einem Passwort („Matchcode") bestehen.
To achieve access, clients receive login data ('master account') consisting of a client number and a password ('matchcode').
