LAN-Sitzung ist aktiv. Modem- oder serielle Verbindung nicht zulässig.
LAN session is active. Modem or serial connection not allowed.
Installieren Sie Modem- oder Telefonleitungen niemals wahrend eines Gewitters...
Never install modem or telephone wiring during a lightning storm...
Der Mehrspieler-Modus unterstützte sowohl Spiele über Modem-, als auch LAN-Verbindung.
The multiplayer mode supported both modem and local area network play.
Diese Einstellung gilt für Modem- und Netzwerkverbindungen gleichermaßen.
This applies to both modem and network connections.
Entfernen Sie alle Erweiterungskarten mit Ausnahme der Modem- oder Videokarte, falls vorhanden.
Remove all expansion cards with the exception of the modem and a video card if present.
Komplizierte und langsame Kabel-, Modem- oder Infrarotschnittstellen-Verbindungen gehören damit der Vergangenheit an.
Complicated and slow cable, modem or infrared interface connections thus belong to the past.
Mehrere mögliche Sensorschnittstellen wie Modem-, Fiberglas- oder Funkverbindungen
Multiple sensor interface alternatives such as modem, fiber optic or radio data links
Die Plattform wird auch Video-Streaming und Videotelefonie unterstützen, mit einem einzelnen Prozessor für Modem- und Applikationsfunktionalität.
The platform will support video streaming and telephony on a single processor for modem and application functionality.
Kommunikation über Modem- Kein Betreten der Wohnung notwendig
Communication via modem, no need to enter property
Ob Sie einen Modem-, ISDN- oder anderen Internetanschluß haben spielt eine untergeordnete Rolle.
It doesn't matter whether you have a modem, isdn or other internet connection.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Router-, Modem- und/ oder Netzwerkspezifikationen den folgenden Anforderungen entsprechen
Please make sure your router, modem and/ or network specifications meet the followings
Die Kommunikation erfolgt über das Internet und ist deshalb erheblich schneller als über Modem- oder Telefonleitungen.
The communication proceeds via the internet and is therefore a lot faster than via a modem or telephone line.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.