Jedoch ist der Objektcode eines Computerprogramms eine genaue und konstante Schöpfung, die von einer Maschine konkret und objektiv „gelesen" oder „verstanden" werden kann.
However, the object code of a computer program is a specific and stable production which may be 'read' or 'perceived' specifically and objectively by a machine.
34 Daraus ergibt sich, dass der Quellcode und der Objektcode eines Computerprogramms dessen Ausdrucksformen sind, die folglich nach Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 91/250 den urheberrechtlichen Schutz für Computerprogramme verdienen.
34 It follows that the source code and the object code of a computer program are forms of expression thereof which, consequently, are entitled to be protected by copyright as computer programs, by virtue of Article 1(2) of Directive 91/250.
Autres résultats
Software bezeichnet die Computerprogramme in Objektcode, die ursprünglich von Avaya lizenziert und schließlich vom Endanwender entweder als Standalone-Produkt oder auf der Hardware vorinstalliert verwendet werden.
Software means the computer programs in object code, originally licensed by Avaya and ultimately utilized by End User, whether as stand-alone products or pre-installed on Hardware.
Der Begriff Software bezeichnet die Computerprogramme in Objektcode, die von Avaya oder einem Avaya-Channel Partner entweder als Standalone-Produkt oder vorinstalliert bzw. per Fernzugriff auf Hardware-Produkten bereitgestellt bzw. genutzt werden sowie jegliche Upgrades, Aktualisierungen, Fehlerbehebungen oder geänderte Versionen dieser Programme.
Software means computer programs in object code, provided by Avaya or an Avaya Channel Partner, whether as stand-alone products, pre-installed on hardware products, and any upgrades, updates, patches, bug fixes, or modified versions thereto.
Software - bedeutet WardWiz Computerprogramme im Objektcode-Format, einschließlich sämtlichen Updates und Upgrades die WardWiz zur Verfügung stellt und für die WardWiz eine Lizenz an einen Kunden vergibt.
Software - means WardWiz computer programs in object code format, including any and all Updates and Upgrades thereof that WardWiz makes available and for which WardWiz has granted a License to a Customer.
Gegenstand dieser Lizenzbedingungen ist die „Software" in der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Version, bestehend aus der Kopie des jeweiligen Computerprogramms im Objektcode und einem Exemplar der dazugehörigen „Dokumentation".
Subjects of this license agreement is the Software in the version current at the time the agreement is concluded, consisting of a copy of the respective computer program in the object code and a copy of the related Documentation.
17.1 „Vertragssoftware" ist das im beigefügten Angebot genannte Computerprogramm im Objektcode inklusive der zugehörigen Dokumentation in der im Angebot genannten Sprache.
17.1 "Contract Software" is said in the attached computer program listing including the associated documentation in the language specified in the offer in the object code.
Jede Zeile eines Computerprogramms hat eine spezifische Funktion im Gesamtprogramm.
Each line of computer code serves a specific purpose in the overall program.
Mit Hilfe eines Computerprogramms berechnete ich die Dichte der Gitterpunkte.
Er erzeugte Zufallszahlen mithilfe eines Computerprogramms für seine Forschung.
He generated random numbers using a computer program for his research.
Eine unerlaubte Kopie eines Computerprogramms kann beschlagnahmt werden.
An infringing copy of a computer program may be seized.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
