Obwohl der Programmcode weitestgehend nativ C ist, wird Windows (Server) empfohlen. Der Einsatz in virtuellen Umgebungen ist erprobt.
The implementation of Windows (server) is recommended even if the program code is mainly native C. The operation within a virtual environment is tried and tested.
Autres résultats
Werden die Meldungen in eine csv-Datei geschrieben, so wird der Programmcode für die txt-Datei und xml-Datei mit in den Programmspeicher geladen, obwohl dieser nicht benötigt wird.
If the reports are written in a CSV file, the program code for the TXT file and XML file is also loaded in the program memory, although it is not required.
Die Statue blieb unbeweglich, obwohl der Boden um sie herum erzitterte.
The statue remained still despite the ground being shaken around it.
Obwohl der Fang diesmal kleiner ausfiel, war die Qualität erstklassig.
Despite the haul being smaller this time, the quality was top-notch.
Seine Hände waren eiskalt, obwohl der Raum warm und hell erleuchtet war.
His hands felt eiskalt, though the room was warm and brightly lit.
Sie verzog im Meeting keine Miene, obwohl der Vorschlag sie zutiefst verärgerte.
She stayed stone-faced in the meeting, though the proposal deeply upset her.
Obwohl der Aufsatz unstrukturiert war, waren die Ideen brillant.
Even though the essay was messy, the ideas were still brilliant.
Obwohl der Kuchen perfekt aussah, wies er Mängel in Textur und Geschmack auf.
Though the cake looked perfect, it was flawed in texture and flavor.
Obwohl der Vorschlag riskant klang, schenkte der Vorstand ihr Gehör.
Although the proposal sounded risky, the board agreed to give her a hearing.
Sie alberten immer noch im Flur herum, obwohl der Unterricht schon begonnen hatte.
They kept kidding around in the hallway, even though class had already started.
Niemand wollte den Tyrannen verraten, obwohl der Direktor mehrmals nachfragte.
Nobody wanted to rat out the bully, even after the principal asked repeatedly.
Sie luden obendrein noch die Nachbarn ein, obwohl der Raum schon voll war.
They invited the neighbors for good measure, even though the room was full.
Obwohl der Verlust blieb, merkte sie, dass die Zeit alle Wunden heilt.
Although the loss remained, she found that time is a great healer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
