Rackspace is a platinum sponsor of the foundation and is actively involved with the OpenStack community.
Rackspace ist Platinum-Sponsor der Stiftung und bringt sich aktiv in die OpenStack-Community ein.
The last meeting of the OpenStack community, which took place at the beginning of May in the US state of Massachusetts, drew more than 5,000 participants from 63 countries.
Beim letzten Treffen der OpenStack-Community, das Anfang Mai im US-Bundesstaat Massachusetts stattfand, kamen mehr als 5.000 Teilnehmer aus 63 Nationen zusammen.
The resource scheduling layer is implemented by FusionSphere OpenStack - an enterprise version of the OpenStack community, enhanced and stabilized by Huawei.
Der Ressourcenplanungs-Layer wird über FusionSphere OpenStack implementiert - eine Unternehmensversion der OpenStack-Community, die von Huawei verbessert und stabilisiert wurde.
As in previous years, Deutsche Telekom will be present at the OpenStack community's three-day trade fair as headline sponsor with its own booth and a keynote speech.
Auch dieses Mal begleitet die Telekom die dreitägige Messe der OpenStack-Community als Headline-Sponsor mit eigenem Stand und einer Keynote.
The northbound interface is a community-based OpenStack interface that decouples resource management from basic infrastructure. The resource scheduling layer is implemented by FusionSphere OpenStack - an enterprise version of the OpenStack community, enhanced and stabilized by Huawei.
Das Northbound-Interface ist eine Community-basierte OpenStack-Schnittstelle, mit der die Ressourcenverwaltung von FusionSphere OpenStack implementiert - eine Unternehmensversion der OpenStack-Community, die von Huawei verbessert und stabilisiert wurde.
NetApp has been involved since the earliest days of the OpenStack Community having formally joined in 2011.
NetApp ist seit den Anfängen der OpenStack Community dabei und wurde 2011 offizielles Mitglied.
But the fact is, with the Cloud OS Partner Network, Microsoft creates a similar competitive situation you can find in the OpenStack Community.
Fakt ist, dass Microsoft mit dem Cloud OS Netzwerk eine vergleichbare Konkurrenzsituation schafft, wies sie sich in der OpenStack Community gebildet hat.
Matthias Albert, Head of IT Engineering&Operations, inovex PLC: In line with this year's LinuxTag, representatives of B1 systems, DELL and inovex met and discussed about the possible foundation of an OpenStack Community for the German-speaking region.
Matthias Albert, Head of IT Engineering&Operations, inovex GmbH: Im Rahmen des diesjährigen LinuxTag trafen sich Vertreter von B1 Systems, DELL und inovex und diskutierten über die mögliche Gründung einer OpenStack Community für den deutschsprachigen Raum.
Amazon should not have more influence on the OpenStack community.
Mehr Einfluss sollte Amazon auf die OpenStack-Gemeinde nicht haben dürfen.
However, in my view, the OpenStack community is in a dilemma - diversification.
Allerdings steckt die OpenStack-Gemeinde meiner Ansicht nach in einem großen Dilemma - Diversifizierung.
Rackspace is the loudhailer of the OpenStack community.
As usual in the OpenStack community, the more we interact with others, the better our product will be.
Wie in der OpenStack Community üblich, wird unser Produkt umso besser, je mehr wir uns mit anderen austauschen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.