Täglich finden eine Vielzahl von Musik-, Oper- und Ballettaufführungen statt.
Every day, there are many music, opera and ballet performances.
Oper- Ballett- und Theater- Freunden muss dieses Quartier nicht vor- gestellt werden.
Lovers of opera, ballet and theatre should become acquainted with this district.
Unzählige Kunst- und Kulturveranstaltungen, eine Vielzahl an Museen und Galerien, hochkarätige Ausstellungen und ein breitgefächertes Angebot an Theater-, Oper-, und Musical-Vorführungen.
Countless art and cultural events, a variety of museums and galleries, top-class exhibitions and a wide range of theater-, opera-, and musical-performances.
Besucherinnen und Besucher kommen in dem multifunktional ausgestatteten Haus nun in den Genuss von Theater-, Oper-, Ballett- und Konzertaufführungen, die auf der Basis einer modernen, sicheren und zeitgemäßen Bühnentechnik und -beleuchtung präsentiert werden können.
In this multifunctional building visitors can now enjoy theatre-, opera-, ballet- and concert-performances which are presented with a modern and safe stage machinery and stage light.
Kulturellen Veranstaltungen wie Theater-, Oper-, Museen- und Konzertbesuche
to cultural events such as theater, opera, museum and concert visits
für ein Symphonie-, Oper- oder Balletticket zu bezahlen,
for a symphony, opera or ballet ticket,
Während der Saison können Sie dort Oper- und Balletaufführungen ortsansässiger Künstler und ausländischer Gäste genießen.
During the season, you can enjoy opera and ballet performances by both local artists and foreign guests.
Aussergewöhnliche kulturelle Ereignisse wie Oper- und Ballettaufführungen sowie Konzerte werden ebenfalls auf der Kinoleinwand direkt übertragen.
Exceptional cultural events such as opera and ballet performances and concerts are also transmitted live to the screen.
Magsevi's Gala Programm umfasst weltbekannte Oper- und Operettentitel, Musicals und Swingklassiker, Popsongs und vieles mehr.
Magsevi's gala program encompasses internationally known opera, musical and swing classics.
Außerdem können Gäste Konzert-, Oper- oder Balletteintrittskarten an der Rezeption reservieren oder auch gleich kaufen.
Guests can buy or reserve at reception tickets to concerts, opera, ballet.
Aber was würden Sie zu der Oper- und Ballettsaison, interessanten Städtereisen, geschmackvollen Gerichten oder einfach zu Entspannung und Shopping sagen?
But what about the opera and ballet season, interesting city tours, tasty cuisine or just relax and shopping?
Seit über 350 Jahren werden hier verschiedenste Oper- und Ballettstücke angeboten und mit Freude besucht.
For more than 350 years various opera and ballet pieces are offered and visited with pleasure.
Heutzutage verfügt das antike Forum über eine Tribüne für Zuschauer und das Forum wird als Bühne für eine Reihe von Oper-, Theater-, Ballet- und Festivalauftritten benutzt.
Nowadays, a tribune for viewers is constructed at the antique forum, and it is used as a scene for various opera, theater, ballet and festival events.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
