Zuerst muss ich die Datenbank und die Software des Originalprogramms laden.
First, I have to load it with the database and software of the original program.
Er ist ein Verunstalter, ein Verdreher, ein Verderber des Originalsamens und des Originalprogramms.
He's a deformer, and, he, a deformer, or a perverter, or a corrupter of the original Seed and the original program.
Wenn ich eine Kopie des Originalprogramms bekäme.
Die Paketbetreuer sind dafür verantwortlich, Pakete für den Unstable-Zweig vorzubereiten. Grundlage dafür ist normalerweise eine neue Veröffentlichung des Originalprogramms.
Package maintainers are responsible for preparing packages for the unstable branch, usually based on a new upstream release.
Betreuer des Originalprogramms (upstream maintainer): Die Person, die das Programm zurzeit betreut.
upstream maintainer: the person who currently maintains the program.
Wenn ich eine Kopie des Originalprogramms bekäme.
Diese Art von Anforderung ist nur dann akzeptabel, wenn es eine geeignete Alias-Funktion gibt, die erlaubt, den Namen des Originalprogramms als Decknamen für die modifizierte Version anzugeben.
This sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing facility that allows you to specify the original program's name as an alias for the modified version.
Wenn Einbetten nicht unterstützt wird, werden die Informationen in das Dokument kopiert, Sie können sie jedoch nicht mithilfe der Symbolleisten und Menüs des Originalprogramms bearbeiten.
If embedding isn't supported, your information will be copied to the document, but you will not be able to edit it using the toolbars and menus from the original program.
Über NEXUS erfolgte die Weiterleitung des Originalprogramms zum Ü-Wagen, der den Sendeton mischte.
Die urspruenglichen Autoren des Originalprogramms (Basic) sind D.Resek und P.Rowe von Kalifornien.
The original authors of the original program (Basic) are D.Resek and P.Rowe of Lawrence Hall of Science in Berkeley, California.
