Bekannt ist Dieter wegen seiner privat geführten Touren durch Ost-Java.
Dieter is known for his privately guided tours through East Java.
Megawati wendet sich gegen die Gewalt-Demonstrationen in Ost-Java.
Megawati speaks out against the violent demonstrations in East Java.
Es folgen einige Jahre Chaos auf Ost-Java. 1017
Several years of chaos in eastern Java follow. 1017
Die VOC beschuldigt die Adipati von Surabaya, mit den Rebellen in Ost-Java zu kollaborieren.
VOC accuses the Adipati of Surabaya of collaborating with the rebels in eastern Java.
In Zentral- und Ost-Java herrscht weit verbreitet ein Guerillakrieg.
Guerilla warfare widespread throughout central and east Java.
Dies scheint von der Herrlichkeit Ost-Java in der Vergangenheit untrennbar zu sein.
This seems to be inseparable from the glory of East Java in the past.
Einige Rebellionen gehen auf Ost-Java weiter.
Some rebellions continue in east Java.
Erkunden Sie die spektakulären Vulkanlandschaften von Ost-Java
Discover the spectacular volcanic landscapes of east Java
Dieser Park ist ein Waldschutzgebiet, das etwa 25.000 Hektar der Nordküste von Ost-Java umfasst.
This park is a forest reserve that covers approximately 25,000 hectares of the north coast of East Java.
Sie zielen auf die Schaffung eines modernen, integrierten Containerterminals und eines industriellen Logistikparks ab, der als Handelsportal für Ost-Java eine wichtige Rolle spielen soll.
Two term sheet agreements aim to create a modern, integrated container terminal and industrial logistics park, expected to play a vital role as a trade gateway for Eastern Java.
Lastwagen mit Grundkonsumgütern werden auf Java gestoppt und beraubt. Kaffeeplantagen in Ost-Java werden von Dieben stark beschädigt.
Trucks carrying basic commodities are stopped and looted on Java; coffee plantations in East Java are raided by looters.
Muncar, ein wichtiger Fischereihafen in Ost-Java, der über kein effektives Abfallmanagementsystem verfügt und mit den Kunststoffabfällen im Hafen, an den Stränden und in den Flüssen überfordert ist, wurde als erster Standort für eine Städtepartnerschaft im Rahmen des STOP-Projekts ausgewählt.
Muncar, a major fishing port in East Java without an effective waste management system in place and overwhelmed with plastic litter in its harbour, beaches and rivers, was chosen as the first location of Project STOP city partnership.
Diese in sehr begrenzten Mengen erhältlicher Kaffee wird von einer Halbkatze, dem Luwak, auf Ost-Java und Sumara vorverdaut und dann sorgfältig gereinigt.
Available in very limited quantities, this coffee is pre-digested by the civet, or luwak, in East Java and Sumatra and then carefully cleaned.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
