Der nachhaltige Grundbedarf an Finanzmitteln wird jedoch weiterhin durch langfristige Finanzierungsinstrumente gedeckt, da durch die Aufnahme von kurzfristigen Schuldverschreibungen im Rahmen des Commercial Paper Programms nur der Bedarf an kurzfristigen Bankdarlehen kompensiert wird.
The lasting fundamental need for financial resources will, however, continue to be met by long-term financing tools, as short-term note issues under the commercial paper programme only meet the financing requirements otherwise covered by short-term bank loans.
Zum Jahresende wurde die Emissionsaktivität im Rahmen des Commercial Paper Programms sukzessive zurückgefahren, um die Überschussliquidität am Jahresende zu begrenzen.
At the end of the year, issuance activity under the Commercial Paper Programme was gradually reduced in order to limit excess liquidity at the end of the year.
Autres résultats
Das Commercial Paper-Programm enthält keine finanziellen Covenants.
The commercial paper program does not contain any financial covenants.
Keines dieser Commercial Paper-Programme enthält finanzielle Covenants oder Cross-Default-Klauseln.
None of these commercial paper programs include any financial covenants or cross-default clauses.
Überblick der wesentlichen Anleihen und Details zum Debt Issuance und Commercial Paper Programme.
Overview of the major bonds and details regarding the Debt Issuance and Commercial Paper programmes.
Weitere Diversifizierung der Finanzierungsquellen der Gesellschaft durch neu aufgelegtes Commercial-Paper-Programm
Further diversification of the company's funding sources by new commercial paper program
Neben der Anleihe sollen auch Barmittel und die laufenden Commercial Paper-Programme zur Finanzierung der Transaktionen genutzt werden.
In addition to the bond, cash and the existing commercial paper programs will be used for financing the transactions.
Das Bayer-Commercial-Paper-Programm ermöglicht eine Emission sowohl am US-amerikanischen als auch am europäischen Commercial-Paper-Markt.
Dieses basiert im Kern auf Anleihen in verschiedenen Währungen auf syndizierten Kreditfazilitäten, bilateralen Kreditverträgen sowie einem Global-Commercial-Paper-Programm.
This is fundamentally based on bonds in various currencies, syndicated credit facilities, bilateral loan agreements and a global commercial paper program.
Derzeit gehören auch Forderungsverkäufe und Commercial-Paper-Programme zu den Finanzierungsinstrumenten des Konzerns.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.