Sie können diese Funktion nicht während eines laufenden Programms einoder ausschalten.
You cannot activate or deactivate this function when a programme operates.
Und ich glaube, darin besteht das Kernstück des Programms.
I believe that this is the central nucleus of the programme.
Die behaupteten Vorteile des Programms müssen durch gründliche Forschung überprüft werden.
The claimed benefits of the program must be evaluated through thorough research.
Eine stetige Erweiterung des Programms wird mehr Studenten die Teilnahme ermöglichen.
A spiral expansion of the program will allow more students to participate.
Der Erfolg des Programms ist dem engagierten Team dahinter zu verdanken.
The program succeeded courtesy of the devoted team behind it.
Die Teilnehmer des Programms wurden gebeten, einen Treueeid zu erklären.
Participants in the program were asked to declare an oath of allegiance.
Für das Komitee war der offensichtliche Erfolg des Programms beeindruckend.
To the committee, the prima facie success of the program was impressive.
Sie feierten ihre Erfolge nach dem erfolgreichen Abschluss des betreuten Programms.
They celebrated their achievements after completing the tutored program successfully.
Diese Eigenheit des Programms hilft, sich leicht betrügen zu verfangen.
This peculiarity of the program will help to catch cheating easily.
Die Vorteile des Programms hervorzuheben, ermutigte mehr Menschen zur Teilnahme.
Highlighting the benefits of the program encouraged more people to participate.
Die Vorteile des Programms wurden vom Vorstand als unwichtig abgetan.
The benefits of the program were brushed off as unimportant by the board.
Sie wird den Basiscode umschreiben, um die Leistung des Programms zu verbessern.
She will write over the base code to enhance the program's performance.
Viele passive Teilnehmer des Programms fühlten sich vom gesamten Erlebnis ausgeschlossen.
Many passive recipients of the program felt disconnected from the whole experience.
