Die drei Hauptelemente des Festivals sind ein Ausstellungsteil, eine Workshop- und Vortragsreihe sowie ein Performanceprogramm, die verteilt auf mehrere Orte der Stadt mit jeweils eigenem Schwerpunkt stattfinden.
The three main elements of the festival are an exhibition section, a series of workshops and lectures, as well as a performance program, spread over several locations in the city, each with its own focus.
Ergänzend und vertiefend zu diesem ausführlichen Konzert- und Performanceprogramm untersucht das Festival mit weiteren Diskurs-Veranstaltungen den ästhetischen Gehalt von Sonifikation.
Along with this extensive concert and performance program, the festival investigates the aesthetic content of sonification through a program of discourse.
An beiden Ausstellungsorten ist ein Konzert- und Performanceprogramm geplant.
Der Aufbau für das Performanceprogramm findet am Veranstaltungstag statt.
Aerodynamikteile sowie unser restliches Performanceprogramm sind bereits in Vorbereitung und werden in Kürze verfügbar sein.
Aerodynamic parts as well as the rest of our performance programme are in development and will soon be available.
Auftragswerke, Uraufführungen: Das Performanceprogramm zeigt die Ergebnisse internationaler Begegnungen.
Commissioned works and premières: the performance programme presents the results of international encounters.
Um die 160 Künstler treten bei dem Musik- und Performanceprogramm im Garten auf.
Around 160 performers will be taking park in the music and performance programme in the garden.
Das Performanceprogramm wird ab Ende Mai 2017 bekannt gegeben. Damit startet auch der Ticket-Vorverkauf.
The performance programme will be announced as of the end of May 2017, which also marks the start of the ticket sales.
Die in den Solo-Ausstellungen und im Performanceprogramm präsentierten Künstler leben und arbeiten in Berlin.
The artists presented in the solo exhibitions and in the performance program are all based in Berlin.
Das Performanceprogramm von "Open Spaces" erstreckt sich mit zahlreichen Uraufführungen über drei Wochenenden im Juni und Juli und präsentiert Einblicke in zeitgenössisches Tanzschaffen.
The performance program of "Open Spaces" extends over three weekends in June and July with numerous performances and presents insights into the making of contemporary dance by young, emerging artists that Tanzfabrik has been supporting for years.
1985 - Begegnung mit der Theatergruppe That und dem philosophischem Performanceprogramm der Aufmerksamkeitsschule des Zygmunt PioTrowski.
1985 - I met the theatre group THEAT and the philosophical performance program of and Jürgen Fritz.
Neben einem umfangreichen Film- und Videoprogramm, dem internationalen Symposium "Future Observatory", Workshops und Künstlervorträgen gibt es ein großes Performanceprogramm und eine Medienkunstausstellung, konzipiert von der neuseeländischen Gastkuratorin Honor Harger.
Along with an extensive film and video program, the international symposium "Future Observatory", workshops and artist talks, there is a large performance program and a media art exhibition, conceived by guest curator Honor Harger of New Zealand.
Das kuratierte Performanceprogramm des Werkleitz Festivals folgt der Idee einer Großstadtsinfonie.
The curated performance programme of the Werkleitz Festival pursues the idea of a "city symphony".
