A continuously generated performance program, an open invitation to improvise with the material conditions of the exhibition.
Ein kontinuierlich generiertes Performance-Programm, eine offene Einladung, mit den grundlegenden Bedingungen der Ausstellung zu improvisieren...
In addition to the flea market, you can also experience our performance program on this day and even join in some projects.
Zudem kann man neben dem Flohmarkt an diesem Tag auch unser Performance-Programm erleben und bei einigen Projekten sogar mitmachen.
The performance program also includes custom training possibilities and professional assistance and counseling.
Das Leistungsprogramm umfasst auch maßgeschneiderte Trainingsmöglichkeiten und professionelle Betreuung und Beratung.
In an emergency, you can cope with an unusually difficult performance program.
The three main elements of the festival are an exhibition section, a series of workshops and lectures, as well as a performance program, spread over several locations in the city, each with its own focus.
Die drei Hauptelemente des Festivals sind ein Ausstellungsteil, eine Workshop- und Vortragsreihe sowie ein Performanceprogramm, die verteilt auf mehrere Orte der Stadt mit jeweils eigenem Schwerpunkt stattfinden.
Supported by an extensive performance program and without the additional costs of the project analysis and reassessment in the prior year we anticipate a clear improvement towards break-even adjusted EBIT (prior year: €(128) million).
Unterstützt durch ein umfangreiches Performanceprogramm sowie durch den Entfall zusätzlicher Aufwendungen aus der Projektanalyse und -neubewertung im Vorjahr rechnen wir mit einer deutlichen Verbesserungin Richtung eines ausgeglichenen Bereinigten EBIT (Vorjahr: -128 Mio €).
Your performance program, your brand is unique.
Ihr Leistungsprogramm und Ihre Marke sind einzigartig.
The performance program is customized and always relates to two parts, i.e.
Das Leistungsprogramm wird nach Maß erstellt und bezieht sich grundsätzlich auf folgende zwei Teilbereiche
At first, the performance program covered the repair of combustion engines and grinding of crankshafts.
Zunächst umfasste das Leistungsprogramm die Instandsetzung von Verbrennungsmotoren und das Schleifen von Kurbelwellen.
They were able to adjust their capacity to declining demand and their performance program to new requirements in the market.
Sie konnten ihre Kapazitäten an die sinkende Nachfrage und ihr Leistungsprogramm an neue Anforderungen im Markt anpassen.
A performance program is always drawn up in consultation with the client, because it involves specific wishes arising from a basic session.
Ein Leistungsprogramm wird grundsätzlich in Absprache mit dem Kunden erstellt, da spezifische Wünsche behandelt werden sollen, die im Grundkurs deutlich geworden sind.
This is supposed to be installed when the performance program is installed; however, we have seen when this does not always happen.
Es sollte installiert werden, wenn das Performance-Programm zur Leistungsauslegung installiert wird; allerdings haben wir beobachtet, dass dies nicht immer geschieht.
The exhibition and performance program try to explore the materiality of the interstices, the transit, and to open a space, which brings about a new perspective of the relationship between audience - work - space.
Ausstellung und Performance-Programm versuchen die Materialität der Zwischenräume, des Transits zu erforschen und einen Raum zu öffnen, der zu einer neuen Perspektive des Verhältnisses von BetrachterIn - Werk - Raum führt.