Ich möchte mehr wissen über das Thema Proben programmieren, ohne sie Trays zuzuordnen
Tell me how to program samples without assigning them to trays
Dadurch können Sie Proben programmieren, die möglicherweise erst später in das Analysensystem geladen werden.
This enables you to program samples that may be loaded on the analyzer at a later time.
Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie Proben programmieren wollen, die den Trays erst zu einem späteren Zeitpunkt zugewiesen werden.
Use this method to program samples and postpone assigning them to trays until a later time.
Anders als im Dialog „Proben programmieren" kann der Laborbericht hier gewählt werden.
Unlike the Sample Programming dialog, the laboratory report can be selected here.
Sie können das Programm überarbeiten oder das Mini-Icon Proben programmieren anwählen, damit der Bildschirm gelöscht wird.
You can edit the program or touch the Sample Programming mini-button to clear the screen.
Verwenden Sie den Bildschirm "Proben programmieren", um Tests und Programmeigenschaften für Proben auszuwählen oder zu verändern.
Use the Sample Programming screen to select or change assays and program characteristics for samples.
Überarbeiten Sie das Probenprogramm mit dem Dialog „Proben programmieren".
Edit the sample program using the Sample Programming dialog.
Dieser Bildschirm ähnelt dem Bildschirm des Dialogs „Proben programmieren".
This screen is similar to a screen available in the Sample Programming dialog.
Nach dem Laden von Plättchenmagazinen in das Analysensystem und der Kalibration des Analysensystem Is können Sie Proben programmieren.
After loading slide cartridges into the analyzer and calibrating the analyzer, you are ready to program samples.
Mit dieser Prozedur können Sie die Vorgaben für den Patientendaten-Bildschirm des Dialogs „Proben programmieren" einstellen.
In this sequence, you can set the report defaults for the patient information screen in the Sample Programming dialog.
Es wurde versucht, das Probenprogramm von der Labor-EDV aus zu ändern, nachdem es schon im Dialog „Proben programmieren" überarbeitet wurde.
An attempt was made to edit the sample program from the lab computer after it had been edited using the Sample Programming dialog.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
