Der alte Computer startete das Programm im Schneckentempo und strapazierte meine Geduld.
The old computer loaded the program with glacial slowness, testing my patience.
Ihre Präsentation zielt darauf ab zu zeigen, wie das Programm im Einsatz funktioniert.
Her presentation is geared towards showing how the program is up in the field.
Die Software kann ruckeln, wenn zu viele Programme im Hintergrund laufen.
The software can lag when too many programs are running in the background.
Der alte Computer lädt Programme im Schneckentempo, deshalb benutzen wir ihn kaum noch.
The old computer loads programs like molasses, so we rarely use it anymore.
Das Blau Buch diente als Leitfaden zur Umsetzung neuer Programme im sozialen Bereich.
The blue book served as a guide for implementing new social welfare programs.
Viele Kinder besuchen außerschulische Programme im Gemeindezentrum in ihrer Nachbarschaft.
Many children attend after-school programs at the settlement house in their neighborhood.
Bis Jahre später, als ich ein Programm im Radio hörte.
Until years later, I heard a program on the radio.
Wegen fehlender Finanzierung werden viele Programme im nächsten Jahr eingestellt.
For lack of funding, many programs will be discontinued next year.
Vergewissern Sie sich, dass keine unnötigen Programme im Hintergrund laufen.
Make sure there are no unnecessary programs running in the background.
Es ist nicht nötig das laufende Programm im Emulator zu verlassen.
There is no need to close the running program on the emulator.
Programme im Einsatz, die Raum einnehmen mit hoher Priorität.
Programs in use, which take up space with high priority.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.