Traduction de "Programm installiert wird" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
program is installed
program is being installed
Programmdateien (Dateien, die als Teil eines Programms in der Registrierung definiert werden, wenn das Programm installiert wird).
Program files (files that define themselves as part of a program in the registry when the program is installed).
Wenn ein Programm installiert wird, so kann es entweder für alle Anwender oder nur für den aktuell angemeldeten Anwender installiert werden und somit auch nur für dieses Nutzerprofil in Zukunft nutzbar sein/ automatisch starten.
When a program is installed, it's either installed for all users or for the current user (In future it will only be accessible via the current user's profile.).
Standardmäßig können Systemadministratoren Programme nur installieren, wenn sie an dem Computer angemeldet sind, auf dem das Programm installiert wird.
By default, system administrators can install programs only when they are logged on to the computer on which the program is being installed.
Damit Ihr Autodesk-Produkt korrekt ausgeführt werden kann, müssen Sie über Administratorrechte auf dem Computer, auf dem das Programm installiert wird, verfügen.
In order for your Autodesk product to run properly, you must have Administrator permissions on the computer where the program is being installed.
Benutzer benötigen Leseberechtigung, um auf die Netzwerkfreigabe zugreifen zu können, sowie Administratorberechtigung auf der Arbeitsstation, auf der dieses Programm installiert wird.
Users must have Read permissions to access the network share and administrative permissions on the workstation where this program is installed.
Wenn ein externes Programm installiert wird, werden die Spezifikationen in seiner MathLink-Schablonen-Datei in der Reihenfolge verwendet, in der sie angegeben wurden.
When an external program is installed, the specifications in its MathLink template file are used in the order they were given.
Nachdem das Programm installiert wird, klicken Sie die Schaltfläche Beenden.
After the program is installed, click on the Done button.
Sofern unten in dieser Lizenzinformation nicht ausdrücklich auf eine Ausnahme hingewiesen wird, muss das Programm für alle physischen und virtuellen Server, auf denen das Programm installiert wird, für mindestens 2 virtuelle Prozessorkerne lizenziert werden.
Unless an exception is expressly set out in this License Information below, the Program must be licensed for a minimum of 2 Virtual Processor Cores for all physical and virtual servers on which the Program is installed.
Wie kann ich den Ordner ändern, in dem ein Programm installiert wird?
Sobald das Programm installiert wird, beginnen Sie die verschiedenen Angebote, die auf dem Bildschirm erscheinen, ohne guten Grund zu bemerken.
Once the program gets installed, you will start noticing various adverts appearing on your screen for no good reason.
Lesen Sie im Benutzerhandbuch oder der Online-Hilfe nach, die mit Ihrem Programm installiert wird.
consult the user's guide or the online help installed with your program.
Wohin das Programm installiert wird, hängt davon ab, wo das Paket entpackt wird.
The target location depends on the place where the package is extracted.
Manchmal wird die unerwünschte Software, die mit dem entsprechenden Programm installiert wird, in der Dokumentation, am Ende der Lizenzvereinbarung oder in der Datenschutzerklärung erwähnt.
Sometimes unwanted software in a given software installation may be actually documented, might appear at the end of a license agreement or privacy statement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
