Das System nach einem der Ansprüche 8 bis 13, wobei die mehreren Programme eine Programmsammlung aus einem Kartenzeichnungsprogramm, einem Routensuchprogramm, einem Routenführungsprogramm, einem Ist-Positionsberechnungsprogramm und einem Zielsetzsteuerungsprogramm aufweisen.
The system according to any one of claims 8 to 13, wherein said plurality of programs comprise a collection of map drawing program, route search program, route guidance program, present-position calculation program, and destination setting control program.
Das Programm darf nicht verkauft oder einem kommerziellen Programm bzw. einer kommerziellen Programmsammlung beigelegt werden.
You are not allowed to sell the program, or to enclose it with a commercial program or a commercial collection of programs.
Ansehen könnt ihr euch das im aktuellen Programm oder online hier.
You can dance with them watching it in our program or online here.
Notizen für ein Programm oder Dokument werden aktiviert bzw. deaktiviert.
Notes for a certain program or document will be activated or deactivated.
Höre das aktuelle Programm oder wähle aus drei weiteren Webchannels.
Hear the current program, or choose from three other Webchannels.
Sie können problemlos direkt in das Programm oder Online darauf zugreifen.
You can access them easily right in the program or online.
Schütze alle Programme oder verhindere, dass sie auf die speziellen TCP-Ports zugreifen.
Protect or deny all programs from accessing the special unwanted or malicious writes.
Plan- und Ist-Kosten können über Programme oder Portfolios aggregiert werden.
Planned and actual costs can be grouped using programmes or portfolios.
Das können Websites, Programme oder andere digitale Produkte sein.
These could be websites, programs or other digital products.
So werde zu gezielten Programmen oder aber zur Förderung spontaner Wanderungen geraten.
It is advised to implement targeted programmes or encourage spontaneous migration.
Programme oder Aufgaben, die sich selbst wiederholen, z.B. eine Diashow.
Program or task that can repeat itself indefinitely, such as a slideshow.
Programme oder Anwendungen, die tatsächlich ausgeführt werden, enthalten darunter einen Punkt.
Programs or applications that are actually operating will contain a dot located underneath.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
