Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
beginning
program
Am Programmanfang definieren Sie den Aufbau der Datendatei und vereinbaren einige Zugriffsvariablen
At the beginning of the program you define the file structure and declare some variables
Zum Konturieren mit einer Drehachse geben Sie die folgenden M-Codes am Programmanfang vor, um den Betriebsmodus umzuschalten.
To perform contouring involving a rotary axis, specify the following M codes at the beginning of the program to change the operation mode.
Makro zum Parsen der Werkzeugdatei ( .tl1) am Programmanfang
Macro to parse the tool file ( .tl1) at the begining of the program
Wenn Sie Ihre Videobänder in einem Post-Production-Studio vervielfältigen lassen möchten, sollten Sie am Programmanfang mindestens 30 Sekunden Farbstreifen und Ton für die Video- und Audiokalibrierung hinzufügen.
If you plan to have a postproduction facility duplicate your videotapes, add a minimum of 30 seconds of color bars and tone at the beginning of the program to aid in video and audio calibration.
Um das Wiedergabegerät am Ende des Programms sofort an den Programmanfang zurückspulen zu können, wird ein Zusatzsignal auf das Band aufgezeichnet.
So that the replay device can be immediately rewound to the beginning of the programme at the end of the programme, an additional signal is recorded on the tape.
Sie sind als Sponsorprogramme durch den Namen und/oder das Firmenemblem des Sponsors am Programmanfang und/oder Programmende eindeutig zu kennzeichnen.
they must be clearly identified as such by the name and/or logo of the sponsor at the beginning and/or the end of the programmes
Zusatzbefehle und Zeilen am Programmanfang
Additional commands and lines at the beginning of a program
Der Ablaufplan beinhaltet die Eingabe/Ausgabeoperationen, interne Operationsanweisungen, Programmanfang und -ende.
It contains the entry and output operations, internal operational instructions, the beginning and end of the project.
Dies ist der Programmanfang: das Ehepaar wird einer ärztlichen Untersuchung unterzogen, lernt eine Leihmutter kennen und unterschreibt Dokumente.
This is the start of the program: a couple undergoes a medical examination, meets a surrogate mother and signs documents.
CIMCO Edit v6 beinhaltet Makros und Zyklen für häufig gebrauchte Operationen, wie Programmanfang, Programm-Halt und Werkzeugwechsel.
CIMCO Edit v6 includes built-in cycles and macros for the most common operations such as program start, program stop and tool change.
Alle verfügbare Programme sind in einer einfachen Konsole aufgestellt, um einfacher Programmanfang zu gewährleisten.
Wenn Sie die Omikron Basic Ausgabefenster benutzen, brauchen Sie den Bildschirm am Programmanfang nicht mehr zu löschen.
If the Omikron Basic output windows are employed, it is no longer necessary to clear the screen once the program has started.
Sie sind als Sponsorprogramme durch den Namen und/oder das Firmenemblem des Sponsors am Programmanfang und/oder Programmende eindeutig zu kennzeichnen.
they must be clearly identified as such by the name and/or logo of the sponsor at the beginning and/or the end of the programmes
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
