Der Bezug, die Installation und die Verwendung der jeweiligen Software sowie weiterer Programme oder Programmbestandteile (z.B. Plugins) erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.
The purchase, installation and use of the relevant software and other programmes or programme components (e.g. plug-ins) are the responsibility and risk of the user.
Autres résultats
Geht der das Programm zur Nutzung aller Programmbestandteile betreffende Zugang während der Übertragung unter oder wird nach Empfang beim Kunden versehentlich gelöscht, liefert der Anbieter Ersatz.
If access necessary to use all components of the program fails during transmission, or if it is deleted accidentally after being received by the customer, the provider shall provide a replacement.
Programmbestandteile, Programme, Skripte, Java Skripte, Klassen usw. unterliegen dem Copyright des Seitenbetreibers, sofern diese durch ihn selber erstellt wurden.
Program components, programs, scripts, Java scripts, classes, etc. are copyrighted by the site operator, unless the latter are created by himself.
ANDTEK ist insbesondere dazu berechtigt Programme und Programmbestandteile der vertragsgegenständlichen Software durch Verwendung von digitalen Signaturen oder sonstigen elektronischen Kennzeichnungsmerkmalen mit einer einmaligen Identität auszustatten.
In detail ANDTEK is entitled to provide a unique identity mark to the software in part or as a whole by using electronic digital signatures or other electronic identification proceedings.
Technische und inhaltliche Änderungen und Verbesserungen unserer Produkte und deren Inhalte, Programme, Programmbestandteile und Daten bleiben immer vorbehalten. XV. Rechtswahl, Gerichtsstand und Sonstiges
All technical changes and changes of contents as well as ameliorations of the VSL Products and of its contents, programs, program parts and Data shall remain reserved. XV.
Ansehen könnt ihr euch das im aktuellen Programm oder online hier.
You can dance with them watching it in our program or online here.
Notizen für ein Programm oder Dokument werden aktiviert bzw. deaktiviert.
Notes for a certain program or document will be activated or deactivated.
Höre das aktuelle Programm oder wähle aus drei weiteren Webchannels.
Hear the current program, or choose from three other Webchannels.
Sie können problemlos direkt in das Programm oder Online darauf zugreifen.
You can access them easily right in the program or online.
Schütze alle Programme oder verhindere, dass sie auf die speziellen TCP-Ports zugreifen.
Protect or deny all programs from accessing the special unwanted or malicious writes.
Plan- und Ist-Kosten können über Programme oder Portfolios aggregiert werden.
Planned and actual costs can be grouped using programmes or portfolios.
Das können Websites, Programme oder andere digitale Produkte sein.
These could be websites, programs or other digital products.
So werde zu gezielten Programmen oder aber zur Förderung spontaner Wanderungen geraten.
It is advised to implement targeted programmes or encourage spontaneous migration.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
