Sie haben die Möglichkeit, Programmen den Zugriff auf von Sensoren ermittelte Informationen für einzelne Benutzerkonten zu verweigern.
You can choose to limit programs from accessing information from sensors by user account.
Wie beurteilen Studenten in bestimmten Programmen den Zugriff auf Universitätsressourcen?
How do students in specific programmes feel about access to university resources?
Ausgehend von diesen Pionieren der Entgrenzung traditioneller Kunstformen legt das Museum in seinen Ausstellungen und Programmen den Schwerpunkt auf die Interdisziplinarität zeitgenössischer Kunst.
Based on these pioneers of traversing traditional art forms, the museum's exhibitions and programmes focus on the interdisciplinary nature of contemporary art.
Programmbibliotheken wie Elektra ermöglichen allen lokal installierten Programmen den Zugriff auf eine gemeinsame Konfigurationsdatenbank.
Libraries like Elektra provide access to a shared configuration database across all locally installed applications.
L2CAP erlaubt höherwertigen Protokollen und Programmen den Versand und Empfang von L2CAP-Datenpaketen mit einer Länge von bis zu 64 Kilobytes.
L2CAP permits higher level protocols and applications to transmit and receive L2CAP data packets up to 64 kilobytes in length.
Tatsächlich wird die Erhöhung von schon gezahlten Vorschüssen an die Begünstigten im Rahmen von bereits genehmigten Programmen den öffentlichen Behörden auf allen territorialen Ebenen zusätzliche Liquidität verschaffen.
In fact an increase in advances to beneficiaries within the framework of already approved programmes will actually provide additional liquidity at all territorial levels.
Die Software ermöglicht den Export von Wellenformdaten als Textdateien, sodass Benutzer Daten analysieren oder anderen Programmen den Zugriff auf die Daten gestatten können (siehe unten).
The software allows the export of waveform data as text files so that users can analyze data or allow other programs to access the data, as shown below.
Empfehlung 1: Die Gutachter empfehlen bei künftigen marktnahen Programmen den Einsatz eines größeren Teils der Mittel für die Vernetzung und Abstimmung zwischen den Projekten und für die Verbreitung exemplarischer Aspekte der Projekttätigkeiten, für die in den Projekten selbst kein Anreiz zur Verbreitung besteht.
Recommendation 1: The evaluators recommended that future near-to-market programmes should devote a very much greater proportion of their resources to networking and concertation between projects and to dissemination of the exemplary elements of project activity that projects themselves may have no incentive to disseminate.
fordert die Kommission auf, auch weiterhin in ihren Programmen den Schwerpunkt auf konkrete Projekte zu legen, die auf die sozioökonomischen Faktoren der Gesundheit abzielen, u.a. Trinkwasser, Straßeninfrastruktur, Ernährungssicherheit, menschenwürdige Unterkünfte und Arbeitsplätze, Umweltschutz und Eindämmung des Klimawandels
Calls for the Commission's programmes to continue to place emphasis on specific projects targeting socio-economic health determinants in the form of drinking water, road infrastructure, food security, decent living and working conditions, protection of the environment, and measures to combat climate change
Sie können für eine Firewall auch eigene Regeln anlegen, um bestimmten Programmen den Zugriff auf das Internet zu erlauben oder zu verbieten, den Verkehr über bestimmte Ports und IP-Adressen einzuschränken oder generell den Datenverkehr zu überwachen.
You can also configure firewalls to create custom rules that can be used to block or allow certain programs from accessing the Internet, limit traffic to specific ports and IP addresses, monitor traffic and a whole lot more.
Ihr Artikel beleuchtet vor allem, welche Rollen die Parteien mit ihren (Wahl-)Programmen den Gewerkschaften am Vorabend der Bundestagswahlen im Jahr 2009 angeboten haben.
A light is shed in particular on the role the parties have granted unions in their party programs on the verge of the Bundestag elections in 2009.
Sie können bestimmten Programmen den Zugriff auf das Internet sperren.
Firewall allows you to block programs from accessing the Internet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
