Das Herunterladen von Programmen und Daten von unseren Internetseiten erfolgt auf eigene Verantwortung.
Downloading programmes and data from our web pages is performed at the user's own responsibility.
Das Anzeigen von Websites, die Wiedergabe von Programmen oder Daten und Downloads von Programmen und Daten kann zu Viren, Datenverlusten oder anderen Problemen führen.
Browsing websites, playing programs or data, or downloads of programs or data may result in viruses, loss of data, or other problems.
Für das Sichern (Erstellen von Backups) von Programmen, Wiederherstellungsmedien, Daten oder Wechselspeichern sowie für die Wiederherstellung oder Neuinstallation von Programmen und Daten, sofern es sich nicht um Software handelt, die dynabook bei der Herstellung des Systems installiert hat, sind Sie verantwortlich.
You are responsible for saving (backing up) any programs, recovery media, data or removable storage media as well as for the restoration or reinstallation of any programs or data other than software installed by dynabook when the system is manufactured.
Insbesondere haben Sie für die regelmäßige Sicherung von Programmen und Daten zu sorgen.
This includes, but is not limited to, making backups of programs and data regularly.
Insbesondere hat der Besteller für die regelmäßige Sicherung von Programmen und Daten zu sorgen.
In particular the customer must ensure that the programs and data are backed up regularly.
Es ist ein System beschrieben zur Verwaltung von Programmen und Daten in den Speichermitteln eines Computersystems.
A system for managing programs and data in the storage means of a computer system is described.
+ Programmen und Daten, die speziell und zusammen abgeschottet wurden,
set of programs and data to be partitioned or separated,
Dafür sorgen Kompatibilität zu Programmen und Daten sowie verbindliche Wartungsverträge zur Pflege der verschiedenen Softwarelösungen.
This is ensured through the compatibility for programs and data as well as the mandatory maintenance contracts for support with the various software solutions.
Vier Tasten für den Zugriff auf Anwendungen und eine in fünf Richtungen bewegliche Navigationstaste ermöglichen die schnelle und einfache Auswahl von Programmen und Daten.
Four access application keys and a five-way navigation button let you quickly and easily select programs and data.
Sie beinhaltet die Gesamtheit von Programmen und Daten, die im verteilten, prozessgesteuerten System des Fahrzeugs verarbeitet werden.
It includes all of the programs and data that are processed in the distributed, process-controlled system of the vehicle.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
