Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
programming information
reservation information
Verfahren nach Anspruch 9, worin die Programmierinformation durch einen Multimedia-Computer in Textformat, Binärformat oder einem anderen Format empfangen und lokal in das Tonfrequenzbandsignal synthetisiert wird.
A method as claimed in claim 9, wherein the programming information is received by a multimedia computer in text format, binary format or other format, and synthesized locally into the audio band signal.
Digitales Hörgerät nach Anspruch 16, worin der programmierbare digitale Signalprozessor programmiert ist, um Programmierinformation zu dekodieren und zu demodulieren, die in einem Tonfrequenzband-Programmiersignal gemäß einem bekannten Modulationsverfahren übertragen wird.
A digital hearing aid as claimed in claim 16, wherein the programmable digital signal processor is programmed to decode and demodulate programming information transmitted in an audio band programming signal according to a known modulation technique.
Programmierbarer Zeitgeber für ein Aufzeichnungsgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 6, wobei die Datenbank-Verwaltungseinrichtung aus den Ergebnissen der Suche Programmierinformation mit einem Sicherheitsgrad löscht, der kleiner als ein vorbestimmter Wert ist.
A timer reservation recording system according to any one of claims 3 to 6, wherein said database management means deletes from the results of the search reservation information having a degree of certainty smaller than a predetermined value.
Programmierbarer Zeitgeber für ein Aufzeichnungsgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 7, wobei beim Löschen der eingegebenen Programmierinformation die Datenbank-Verwaltungseinrichtung eine Punktsubtraktionsverarbeitung am Sicherheitsgrad für die entsprechende in der Datenbank gespeicherte korrespondierende Programmierinformation ausführt.
A timer reservation recording system according to any one of claims 3 to 7, wherein when said reservation information input is cancelled, said database management means performs a point subtraction processing on said degree of certainty for the corresponding reservation information stored in said database.
Digitales Hörgerät nach Anspruch 16, das einen ersten und zweiten Eingang aufweist, wobei der erste Eingang das Mikrofon umfasst, und wodurch der programmierbare digitale Signalprozessor Programmierinformation über beide Eingänge empfangen kann.
A digital hearing aid as claimed in claim 16 having first and second inputs, said first input comprising the microphone, and whereby the programmable digital signal processor can receive programming information through both inputs.
Hörgerät nach Anspruch 16, worin der programmierbare digitale Signalprozessor programmiert ist, um Programmierinformation zu identifizieren, wenn Toninformation in alternierenden Frequenzbändern vorhanden ist und in Frequenzbändern zwischen den alternierenden Bändern im Wesentlichen nicht vorhanden ist.
A hearing aid as claimed in claim 16, wherein the programmable digital signal processor is programmed to identify programming information when audio information is present in alternate frequency bands and substantially absent in frequency bands between said alternate bands.
Verfahren nach Anspruch 2, worin das Tonfrequenzband-Programmiersignal von einem Computer vorsynthetisiert und über ein Computer-Netzwerk zu einem Hörgerät-Programmsystem übertragen wird, wo die Programmierinformation dekodiert und akustisch reproduziert wird, um das Hörgerät zu programmieren.
A method as claimed in claim 2, wherein the audio band programming signal is pre-synthesized by a computer and transmitted over a computer network to a hearing aid program system, where the programming information is decoded and acoustically reproduced for programming the hearing aid.
Hörgerät-Programmiersystem nach Anspruch 21, worin der digitale Signalprozessor außerdem programmiert ist, um ein Tonverifizierungssignal am Empfänger zu erzeugen, um zu verifizieren, dass Programmierinformation im Hörgerät gespeichert wurde.
A hearing aid programming system as claimed in claim 21 wherein said digital signal processor is further programmed to generate an audio verification signal at said receiver to verify that programming information has been stored in said memory.
Verfahren nach Anspruch 2, worin die Programmierinformation digital so in ein Tonfrequenzband-Programmiersignal synthetisiert wird, dass sich das Tonfrequenzband-Programmiersignal von möglichen störenden Tonsignalen unterscheidet.
A method as claimed in claim 2, wherein the programming information is digitally synthesized into an audio band programming signal in a manner that distinguishes the audio band programming signal from potentially interfering audio signals.
Verfahren nach Anspruch 1, das außerdem den Schritt des Synthetisierens von Programmierinformation in ein Tonfrequenzband-Programmiersignal und das Übertragen des Tonfrequenzband-Programmiersignals zum Hörgerät umfasst.
A method as claimed in claim 1 further including the step of synthesizing programming information into an audio band programming signal and transmitting the audio band programming signal to said hearing aid.
Verfahren nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, wobei die erste Programmierinformation dem Verarbeitungssystem extern zugeführt wird, wenn dies erforderlich ist, und im übrigen nicht in dem Verarbeitungssystem gespeichert wird.
A method according to any preceding Claim, wherein said first programming information is supplied externally to said processing system when required, and is not otherwise stored in said processing system.
Hörgerät-Programmiersystem, umfassend ein digitales Hörgerät nach Anspruch 16 und ein auf einem PC basierendes oder dafür bestimmtes Hörgerät-Programmiergerät, das Programmierinformation in ein Tonfrequenzband-Programmiersignal synthetisiert und das Tonfrequenzband-Programmiersignal zum Hörgerät überträgt.
A hearing aid programming system comprising a digital hearing aid as claimed in claim 16 and a PC-based or dedicated hearing aid programmer which synthesizes programming information into an audio band programming signal and transmits the audio band programming signal to said hearing aid.
Verfahren nach Anspruch 7, worin ein separates Mikrofon bereitgestellt ist, das an ein auf einem PC basierendes oder dafür bestimmtes Hörgerät-Programmiergerät angeschlossen ist, um das Tonverifizierungssignal zu empfangen und so die Korrektheit der im Hörgerät gespeicherten Programmierinformation zu verifizieren.
A method as claimed in claim 7 wherein a separate microphone connected to a PC-based or dedicated hearing aid programmer is provided for receiving the audio verification signal, to verify the correctness of the programming information stored in the hearing aid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Programmierinformation" en allemand
