Verfahren wie in Anspruch 4 beschrieben, wobei der zweite Schlüssel unter einem dritten Schlüssel verschlüsselt ist und wobei der dritte Schlüssel einem erwerbenden Kunden nach dem Erwerb des Programminhalts bereitgestellt wird.
The method as described in claim 4, wherein said second key is encrypted under a third key and wherein said third key is provided to a purchasing client after purchase of said program content.
Maschinenlesbares Medium wie in Anspruch 13 beschrieben, und das ferner einen maschinenausführbaren Code zum Verschlüsseln des zweiten Schlüssels unter einem dritten Schlüssel und Versehen eines erwerbenden Kunden mit dem dritten Schlüssel nach dem Erwerb des Programminhalts umfasst.
The computer readable medium as described in claim 13, and further comprising computer-executable code for encrypting said second key under a third key and providing said third key to a purchasing client after purchase of said program content.
Das vorgestellte Beispiel ist ein extremes, denn nur 15 Prozent des Programminhalts waren für beide Marinen deckungsgleich.
This is an extreme example because only 15 per cent of the programme content was common.
Eine mit einer Sendelizenz verknüpfte vertragliche Verpflichtung, wonach das Fernsehunternehmen zu verhindern hat, dass seine Satellitendecoderkarten, die den Empfang des lizenzierten Programminhalts ermöglichen, außerhalb des Lizenzgebiets verwendet werden, hat die gleiche Wirkung wie Vereinbarungen zur Verhinderung oder Beschränkung von Parallelexporten.
A contractual obligation linked to a broadcasting licence requiring the broadcaster to prevent its satellite decoder cards which enable reception of the licensed programme content from being used outside the licensed territory has the same effect as agreements to prevent or restrict parallel exports.
Verfahren wie in Anspuch 1 beschrieben und das ferner Folgendes umfasst: Aufzeichnen der Gesamtzahl von Zeiträumen in einem sicheren Prozessor eines Kundengeräts; und Aktualisieren der Gesamtzahl von Zeiträumen in dem sicheren Prozessor, während des Empfangs des Programminhalts.
The method as described in claim 1, and further comprising: recording said total number of epochs in a secure processor of a client device; and updating said total number of epochs in said secure processor during reception of said program content.
Verfahren wie in Anspruch 1 beschrieben, und das ferner Folgendes umfasst: Verschlüsseln (1650) des ersten Abschnitts des Programminhalts mit dem ersten Schlüssel über einen vorbestimmten Zeitraum, um es einem Benutzer zu ermöglichen, eine kostenlose Vorschau des Programminhalts zu erhalten.
The method as described in claim 1, and further comprising: encrypting (1650) said first portion of said program content with said first key for a predetermined period of time so as to allow a user to obtain a free preview of said program content.
Sie spielte eine zentrale Rolle bei der Konzeption der Benutzerinteraktion und des Programminhalts.
She was instrumental in guiding user interaction and program content.
Dies bedeutet, dass hinsichtlich des Programminhalts des öffentlich-rechtlichen Auftrags keine Einwände erhoben werden.
Die Diskussionen des geänderten Vorschlags im Rat konzentrierten sich auf mehrere spezifische Aspekte des Programminhalts und der Programmdurchführung.
Council discussions on the modified proposal concentrated on several specific issues concerning both the content and implementation of the programme.
Dieses Team trägt zur kontinuierlichen Entwicklung des durch Equipment- und Digitallösungen verfügbaren Programminhalts sowie der Format Training-Kurse bei.
This team contributes to the ongoing development of recurring programme content available through equipment and digital solutions, as well as the format training classes.
Hinsichtlich des Programminhalts bedeutet die Kritik des Vorjahres nicht, dass wir keine Legislativvorschläge wünschen.
When it comes to the content of the programme, last year's criticism does not mean that we do not want any legislative proposals.
Hinsichtlich des Programminhalts bedeutet die Kritik des Vorjahres nicht, dass wir keine Legislativvorschläge wünschen.
When it comes to the content of the programme, last year's criticism does not mean that we do not want any legislative proposals.
Name des Programms sowie Grundzüge des Programminhalts; b.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
