Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
programming will
programming shall be
programming is
schedule is
Die gemeinsame mehrjährige Programmplanung wird den Weg für die Koordinierung der Politiken, für die Harmonisierung der Verfahren sowie für Möglichkeiten und Entscheidungen in Verbindung mit der Komplementarität ebnen.
Joint multi-annual programming will pave the way for coordination of policies, harmonisation of procedures and opportunities and decisions relating to complementarity.
Diese neue Programmplanung wird - wie es schon bei der ersten Programmplanung für den Zeitraum 2007 bis 2010 der Fall war - zu einer Reihe demokratischer Kontrollmaßnahmen führen.
This new programming will give rise to a round of democratic scrutiny, as for the first programming exercise covering 2007-2010.
Die mehrjährige Programmplanung wird im Wege jährlicher Arbeitsprogramme umgesetzt und gemäß den Ergebnissen externer und interner Bewertungen gegebenenfalls aktualisiert.
The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of external and internal evaluations.
Die mehrjährige Programmplanung wird im Wege jährlicher Arbeitsprogramme umgesetzt und entsprechend dem Ergebnis einer gemäß Artikel 121 durchgeführten Bewertung gegebenenfalls aktualisiert.
The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of an evaluation conducted pursuant to Article 121.
Die gemeinsame Programmplanung wird derzeit mit einem Pilotprojekt in der Alzheimer-Forschung getestet.
Joint programming is currently being trialled through a pilot project on research into Alzheimer's disease.
Die Programmplanung wird im Wege von erweiterten dienststellenübergreifenden Konsultationen koordiniert.
Programming is co-ordinated through extended inter-service consultations.
Die Programmplanung wird künftig in drei logischen Schritten erfolgen
Die strategische Programmplanung wird bei Bedarf aktualisiert, insbesondere um dem Ergebnis der in Artikel 27 genannten Bewertung Rechnung zu tragen.
The strategic programming shall be updated where appropriate, in particular to address the outcome of the evaluation and review referred to in Article 82.
Die strategische Programmplanung wird erforderlichenfalls aktualisiert, insbesondere zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Bewertung und Überarbeitung gemäß Artikel 82.
The strategic programming shall be updated where appropriate, in particular to address the outcome of the evaluation and review referred to in Article 82.
Die erstmalige gemeinsame Programmplanung wird es uns ermöglichen, die einzelstaatlichen und europäischen Ressourcen effizienter einzusetzen und im internationalen Wettbewerb erfolgreich zu bestehen.
This test case of joint programming will enable us to leverage on a more efficient use of national and European resources and compete successfully on the international level.
Die strategische Programmplanung wird bei Bedarf aktualisiert, insbesondere um dem Ergebnis der in Artikel 28 genannten Bewertung Rechnung zu tragen.
The strategic programming shall be updated where appropriate, and shall in particular address the outcome of the evaluation referred to in Article 28.
Die Programmplanung wird sich nicht nur mit technologischen Ansätzen befassen, sondern auch untersuchen, wie die Zivilgesellschaft zur Zukunft der Energie beitragen kann, unter Berücksichtigung der sozialen und ökologischen Auswirkungen der Energiewende.
The programming will not only look at technological approaches but will probe especially how civil society can contribute to the Future of Energy, looking primarily at social and environmental impacts of the energy transition.
Die thematische Programmplanung wird von der Kommission durchgeführt und erfolgt aufgrund von Vorschlägen im Rahmen einer breit angelegten Konsultation der interessierten Kreise in der EU und der mit dem Rahmenprogramm assoziierten Länder.
The programming will be carried out by the Commission, and will be based on suggestions received in response to a wide-ranging consultation of interested circles in the EU and the countries associated with the Framework Programme, regarding the topics to be included.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
