Vorstellung der Wanderbegleiter und des Programms bei einem Imbiss mit Umtrunk.
Presentation of the hikers and the program at a snack with a drink.
Fehlverhalten des Programms bei der grafischen Modulaufreihung.
Malfunction of the program at the graphical module arrangement.
Der vorgeschlagene Satz von Indikatoren sollte den Rahmen für die Messung der Fortschritte des Programms bei der Verwirklichung seiner Ziele bilden.
The proposed set of indicators should constitute the framework for measuring the progress of the programme in the achievement of its objectives.
Die Praxis zeigt, dass die Relevanz des Programms bei der Bekämpfung von Kartellen nicht von der Hand zu weisen ist.
Practical experience indicates that the relevance of this programme in the fight against cartels is not to be overlooked.
Eine der Besonderheiten des Programms bei UCR ist, dass Sie sich nicht entscheiden müssen.
One of the distinguishing features of the program at UCR is that you do not have to choose.
Im Rahmen eines Management Trainee Programms bei einem großen Schweizer Unternehmen hatte sie in verschiedenen Unternehmensbereichen anspruchsvolle Aufgaben und Funktionen inne.
Within a management trainee program at a large Swiss company she carried out several tasks in her fulfilment of functions in different business areas.
Zusätzlich können Sie die Teilnehmer dieses Programms bei Deutschkursen unterstützen.
In addition, you can support participants of the programme in their German language courses.
Die Ergebnisse der ersten vier Bohrlöcher des sechs Bohrlöcher umfassenden Programms bei Arnett werden im Folgenden beschrieben
Results from the first four holes of the six-hole program at Arnett are presented below
Insgesamt denke ich, dass ich sehr stolz auf die Veränderung bin, die innerhalb des Programms bei Redondo stattgefunden hat.
Overall I think I'm most proud of the change that occurred within the program at Redondo.
Eines der wichtigsten Spurenelemente des lithogeochemischen Programms bei San Marcial ist Blei.
One of the key pathfinder elements in the litho-geochemical program at San Marcial is lead (Pb).
Der CityAirbus als Flaggschiff des Urban Air Mobility Programms bei Airbus wird seit rund drei Jahren maßgeblich in Donauwörth entwickelt.
The CityAirbus, the flagship of the Urban Air Mobility Program at Airbus, has been developed mainly in Donauwörth for the last three years or so.
Sowohl Zeit als auch Daten tragen zum Erfolg unseres Programms bei.
Time and data both contribute to the success of our program.
Die gleichzeitige Durchführung vielfältiger Initiativen trug zum Erfolg des Programms bei.
Simultaneous operation of diverse initiatives contributed to the program's success.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
