Die Annahme des Programms durch die Organe hat sich stark verzögert.
There was an excessive delay in the adoption of the programme by the institutions.
Nach vier Jahren wird außerdem eine externe Bewertung des Programms durch unabhängige Sachverständige erfolgen.
After four years there will also be an external assessment of the programme by independentexperts.
Wirksamkeit des Programms durch den Fortschritt bei der Körperzusammensetzung nachweisen.
Highlight effectiveness of program by demonstrating progress of changes in body composition.
Sie können sich in dieser Phase des Programms durch zwei Wahlfächer spezialisieren.
You can specialize at this stage of the program by taking two electives*.
Dieses Engagement soll im Rahmen des Programms durch smarte Technologien erweitert werden.
This commitment should be expanded as part of the programme through smart technologies.
flankierende Unterstützung der Umsetzung des Programms durch technische Hilfe (ca.
enabling successful implementation of the programme through technical assistance (approx.
Der erfolgreiche Lerntransfer wird am Ende des Programms durch eine Prüfung bewertet.
The successful transfer of learning will be evaluated at the end of the program by conducting an exam.
Verfahren zur Steuerung der Ausführung eines Programms durch einen Mikrocontroller
Method of controlling the execution of a program by a microcontroller
Ganz besonders wichtig ist aber auch die Anerkennung des Programms durch Universitäten und andere Lehrinstitute.
Another very important step is the recognition of the program by universities and other educational facilities.
Die einzige Bedingung dabei ist, dass Sie Teil unseres Programms durch Werbung bleiben.
The only condition is that you remain a part of our program by advertising.
Stellen Sie sicher, dass Sie nicht die Ansicht des freigegebenen Programms durch andere Fenster blockieren.
Make sure you do not block the view of the shared program by having other windows open in front of it.
Durchführung des Programms durch prioritäre Maßnahmen und Finanzierungsmechanismen
Implementation of the Programme through priority actions and financial mechanisms
Wenn zum Beispiel ein Patent nicht die gebührenfreie Weiterverbreitung des Programms durch
For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
