Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
program segments
programme segments
Die Fähigkeit, wahlweise Programmsegmente und einzelne Datenströme in dieser Art zu vermischen, bietet sogar eine größere Flexibilität für den Sender und den Anwender.
The ability to selectively mixing program segments and individual data streams in this way, even offers greater flexibility for the transmitter and the user.
Der Uhrenbeweger hat 3 Programmsegmente um den verschiedenen Anforderungen an heutige Automatikuhren gerecht zu werden
The watch winder has 3 program segments to meet different demands on today's automatic watches
Positiv entwickelt haben sich alle übrigen Programmsegmente, in der Schweiz vor allem die Juristischen Medien, in Deutschland Sachbücher und Kinderbücher.
All other programme segments developed positively; in particular legal media in Switzerland and non-fiction and children's books in Germany.
In einer Datenbank sind die einzelnen Programmsegmente (Musik, Werbung, Jingles oder auch vorproduzierte Ansagen) gespeichert die entweder automatisch oder manuell zu einem Programm zusammengestellt werden können.
The single programme segments (music, advertising spots, jingles etc.) are stored in a database and can be added together either manually or automatically to form a radio show.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmsegmente auf der Basis von der Programmdatenfolge indiziert sind.
A system as claimed in any one of claims 1 to 5, wherein said program segments are indexed on the basis of said program data stream.
System nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentraleinheit programmiert ist, eine Liste der gespeicherten Programmsegmente in einem der Fenster nach einem entsprechenden Benutzerbefehl anzuzeigen.
A system as claimed in claim 34, wherein said central processing unit is programmed to display a listing of stored program segments in one of said windows in response to a user command.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die vom entfernten Verarbeitungsort zum Kundenort übertragenen Inhaltsbeschreibungen Informationen enthalten, die die Anfangs- und die Endzeit jedes der gemeinsamen Programmsegmente bestimmen.
The method as set forth in 1 wherein said content descriptions transmitted from said remote processing location to said client location include information specifying the beginning and ending time of each of said common program segments.
Verfahren nach Anspruch 1, in dem der Schritt des Übertragens das Übertragen der Programmsegmente gemäß einem modifizierten Zuteilungsalgorithmus einschließt, der zum Glätten der Übertragungslast und zum Reduzieren der Anforderungen an die Übertragungsbandbreite ausgelegt ist.
A method as claimed in claim 1, wherein said step of transmitting involves transmitting the program segments in accordance with a modified scheduling algorithm adapted to smooth the transmission load and reduce transmission bandwidth requirements.
Gerät nach Anspruch 23, in welchem das Mittel (16, 18) zum Bereitstellen des Programms die Programmsegmente aus einem Mittel zum Speichern des komprimierten Programms wiedergewinnt, in welchem das Programm in einem komprimierten zerteilten Format entsprechend der Vielzahl von Segmenten abgespeichert ist.
An apparatus as claimed in claim 23, wherein said means (16, 18) for providing the program retrieves the program segments from a compressed program storage means wherein the program is stored in a compressed segmented format corresponding to said plurality of segments.
Empfänger nach Anspruch 16 oder 17, in dem das Verarbeitungsmittel (52) des weiteren ein Dekomprimierungsmittel (50) zum Dekomprimieren komprimierter Programmsegmente umfaßt, die von dem Kopfstelle des Programmübertragungsoptimierungssystems übertragen wurden.
A receiver as claimed in claim 16 or 17, wherein said processing means (52) further comprises decompressing means (50) for decompressing compressed program segments transmitted from the head end of the program transmission optimisation system.
Ausgehend von dieser Analyse soll eine hochentwickelte Programmierungs- und Softwarewerkzeugunterstützung erarbeitet werden, indem die relevanten Datenstrukturen und Programmsegmente for Stencil-Berechnungen in einer domänenspezifischen Sprache erfasst werden.
Based on this analysis, sophisticated programming and software tool support shall be developed by capturing the relevant data structures and program segments for stencil computations in a domain-specific language and applying a generator-based product-line technology to generate and optimize automatically stencil codes tailored to each application-platform pair.
Unter ihrem Dach agieren drei operative Tochterunternehmen eigenständig am Markt, deren Produktionsportfolio sich auf alle wesentlichen Programmsegmente der TV- und Filmbranche erstreckt.
Under this umbrella are three operative subsidiaries working independently on the market, whose production portfolio encompasses all major program segments of the TV and film branch.
Ein Computerprogrammerzeugnis, das Programmsegmente umfasst, die eine Computereinheit in der drahtlosen tragbaren Einheit (2) dazu bringen, die der drahtlosen tragbaren Einheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10 zugeordneten Schritte durchzuführen.
A computer program product comprising program segments for causing a computer unit in the wireless portable unit (2) to carry out the steps associated to the wireless portable unit according to any one of Claims 1-10.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
