Standardmäßig wird bei jedem Programmstart ein Assistent angezeigt, der Ihnen die typischen Aufgaben erleichtern soll.
By default, an assistant is displayed at every program start which will help you with typical tasks.
Hat mindestens ein Konto Benutzerzugriffsrechte, erscheint beim Programmstart ein Dialogfenster, in dem man den Benutzernamen und das Passwort eingeben muss.
If you set user privileges for at least one account, a dialog box with user and password fields will appear on each program startup.
Hänge vormals benutzte Freigaben beim Programmstart ein
Mit Befehlszeilenoptionen kann zum Beispiel festgelegt werden, dass beim Programmstart ein Skript ausgeführt, eine Zeichnung basierend auf einer Vorlage oder einer Prototypzeichnung erstellt oder ein bestimmter Arbeitsbereich wiederhergestellt wird.
For example, command line switches can be set to run a script during program launch, create a drawing based on a template or prototype drawing or designate a workspace that should be restored on startup.
Die Gewährung der Phantom Stocks setzte zum Programmstart ein eigenes Investment in die Aktien des Unternehmens durch die MSP-Teilnehmer voraus.
In order to be granted phantom stock, it was a condition at the start of the program that MSP participants should hold their own investment in the company's share capital.
Deshalb kann der erste Programmstart ein wenig länger als gewohnt dauern , da zusätzlich die Java-Laufzeitumgebung (JRE) gestartet werden muss.
This means that the first program start- up may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
In dieser Zeit erscheint bei jedem Programmstart ein Registrierdialog, der Sie darauf aufmerksam macht, wie viele Tage Sie das Programm noch verwenden können.
During this period a registration dialogue will appear at each program start. Drawing your attention to how many more days you may evaluate the program.
Wenn sich Simon unvorhergesehen beendet, zeigt Simon beim nächsten Programmstart ein Hilfsfenster, das nach weiteren Informationen fragt.
If Simon does unexpectedly quit, the next time you start it, Simon will display an assistant window asking for more information.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
