Programmwahl über die Programmtabelle Im normalen Fernsehbetrieb kann die Programmtabelle mit der Taste „INFO" aufgerufen werden.
Programme selection from the station table P+ In normal TV mode, you can open the station table by pressing the "INFO" key.
Gekürzte Titel Sehr lange Titel werden in der Programmtabelle standardmäßig auf zwei Zeilen begrenzt.
Very long titles are reduced to a length of two lines by default in the program table.
In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind.
In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes.
Sie haben auch die Möglichkeit, die Bewertungen in der Programmtabelle erscheinen zu lassen, was wie folgt aussieht
You can also make your ratings visible in the program table, looking like this
Für Sendungen mit sehr kurzer Dauer wird standardmäßig keine Programmbeschreibung mehr in der Programmtabelle angezeigt (d.h. der Beschreibungstext ist leer).
For shows with very short duration, by default no more program description is displayed in the program table (meaning: the description is empty).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Schritt des Auswählens eines Hyperlink ferner den folgenden Schritt umfasst: Auswählen eines Hyperlink in der Programmtabelle mit Hilfe des Namens, der Beschreibung oder der Zieladresse für den Hyperlink.
The method according to any one of the claims 1 to 8 wherein the step of selecting an hyperlink, comprises the further step of: selecting in the program table an hyperlink using the name, or the description, or the destination address retrieved with the hyperlink.
Zeigt die Programmtabelle an.
Displays the programme table.
Gerät zur Anzeige einer Programmtabelle.
Program table displaying apparatus.
Wenn die Programmtabelle mit der Maus "angeschubst" wird (d.h. klicken, ziehen und dabei loslassen), dann scrollt sie selbstständig in die angeschubste Richtung weiter (bis zum jeweiligen Ende der Tabelle oder bis zum nächsten Mausklick).
If the program table is "nudged" (i.e. press, drag and release), it scrolls in the dragged direction by itself (until the individual end of the table or until the next mouse click).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
