Abwicklung von Programmen während ihres gesamten Lebenszyklus, Management der Kundenschnittstelle und Koordination des Programmteams, damit die Erfordernisse der internen und der externen Kunden in Bezug auf Qualität, Kosten, Gewinn, Zeitplanung und Risiko erfüllt werden.
Drive programs throughout their life cycle, managing the customer interface and coordinating the program team to meet internal and external customer requirements with regard to quality, cost, profit, timing and risk.
Die Auszeichnung hängt in meinem Büro, aber viel wichtiger ist mir das Foto, das direkt daneben hängt: das Foto unseres Programmteams.
The award is in my office, but more important to me is the picture right next to it: the picture of our program team.
Die Woche der Kritik verfolgt bei der Besetzung der Auswahlkommission das Prinzip eines rotierenden Programmteams.
In appointing its selection committee, the Critics' Week follows the principle of a rotating programming team.
Zuvor war sie für das Programm der Galerie der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig verantwortlich; sie war zudem Mitglied des Programmteams der European Kunsthalle, Projektleiterin der documenta 12 und Kuratorin an der Secession, Wien.
She was previously responsible for the programming of the exhibition space at the Academy of Fine Arts Leipzig (HGB); she was also a member of the programming team of the European Kunsthalle, project leader of documenta 12, and curator at the Secession in Vienna.
Dozenten und Mitglieder des gesamten Programmteams sorgen dafür, dass Sie die Unterstützung erhalten, die Sie im Studienalltag benötigen.
Lecturers and members of the entire programme team ensure that you receive the support you need in your everyday student life.
Seit Herbst 2015 ist sie für die Filmadministration beim DOK.fest zuständig und Teil des Programmteams.
Since autumn 2015 she has been responsible for the film administration and has been part of the programme team.
Die Sichtungen unserer Programmteams laufen bereits seit Wochen auf Hochtouren.
The viewings of our program teams have been in full swing for weeks.
In enger Zusammenarbeit mit den umliegenden Programmteams übernimmst du eine tragende Rolle bei allen Aktivitäten rund um das Testing.
You will, in close collaboration with the strategic program teams, take a leading role in all activities related to testing.
Als technischer Produktleiter muss ich Projektziele erfüllen und Entwicklungsänderungen meistern und stelle als Schnittstelle zwischen Programmteams, Produktionsstätten und Kunde sicher, dass unsere Produkte termingerecht und zur Zufriedenheit unserer Kunden geliefert werden.
As a product technical leader, I need to fulfill project targets and manage engineering changes, as well as interface with the program teams, manufacturing facilities and customers to make sure our products will be delivered on time to the customer's satisfaction.
Auf dieser Messe treffen internationale Betreiber, Programmteams, technische Spezialisten und die Industrie aufeinander, um eine Bestandsaufnahme der neuesten operativen, Trainings- und Programmtrends vorzunehmen und Ideen und Erfahrungen auszutauschen. [...]
International operators, program teams, technical specialists and the industry will meet at this exhibition to take stock of the latest operational, training and program trends and [...]
Individuelle Rollenträger, für die Coachingleistungen relevant sein können, sind z.B. Geschäftsführungen, Projekt- oder Programmauftraggeberteams, Projekt- oder Programmteams, Project Portfolio Groups, Prozessteams, etc.
For the following teams the coaching service might be of interest: e.g. executive board, project or program owner teams, project or program teams, project portfolio groups, process management teams, etc.
Die sichere, rollenbasierte Umgebung kann von Führungskräften, Programmteams, CROs und Prüfern genutzt werden.
The secure, role-based environment is for use by executives, program teams, CROs and investigators.
Für Benutzer, die Mitglieder von Projekt- und Programmteams sind, wird die E-Mail-Adresse jedes Benutzers zu Beginn in der Tabelle Mitglieder angezeigt.
For the users who are members of project and program teams, the e-mail address of each user initially displays in the Members table.
